WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 Dëshiron titra për ndonjë video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 00:00:52.680 --> 00:00:54.660 Zotëri, një minutë paralajmërim. 00:00:54.680 --> 00:00:56.500 Urime sërish. 00:00:56.530 --> 00:00:58.660 Dëgjova ndonjë gjë nga Betty, nga vajza ime? 00:00:58.680 --> 00:01:00.670 Jo, zotëri. E provuam disa herë. 00:01:01.440 --> 00:01:02.460 Në rregull. 00:01:02.480 --> 00:01:03.570 faleminderit. 00: 01: 05.480 --> 00: 01: 07.490 Në rregull, New Hampshire, 00:01:07.520 --> 00:01:09.530 jemi pak çaste larg. 00:01:09.550 --> 00:01:11.660 a jeni gati? 00:01:11.680 --> 00:01:14.610 Gati për Ross! Gati për Ross! 00:01:14.630 --> 00:01:17.640 Gati për Ross! Gati për Ross! 00:01:17.660 --> 00:01:20.680 Gati për Ross! Gati për Ross! 00:01:21.450 --> 00:01:22.630 Zonja dhe zotërinj, 00:01:22.650 --> 00:01:26.660 Presidenti i ardhshëm i Shtetet e Bashkuara të Amerikës, 00:01:26.680 --> 00:01:29.490 Thaddeus Ross! 00:01:49.570 --> 00:01:50.630 faleminderit. 00:01:52.560 --> 00:01:56.550 Sonte, Amerika ka folur 00:01:56.570 --> 00:02:01.550 në një nga më të rëndësishmet zgjedhjet e jetës sonë. 00:02:01.570 --> 00:02:05.480 Ne e kemi njohur urgjencën të këtij momenti. 00:02:05.600 --> 00:02:09.650 Nga zhdukja e gjysmës së njerëzimit 00:02:09.670 --> 00:02:12.640 deri te shfaqja të një mase qiellore 00:02:12.660 --> 00:02:14.640 në Oqeanin Indian, 00:02:14.660 --> 00:02:18.660 tregojnë kërcënimet me të cilat përballemi nuk ka shenja të ngadalësimit. 00:02:18.680 --> 00:02:24.680 Por e vetmja mënyrë që mundemi kapërcyer ato është së bashku! 00:02:26.440 --> 00:02:27.470 Sonte, Presidenti Ross 00:02:27.490 --> 00:02:28.660 të përqafuar tema e bashkimit 00:02:28.680 --> 00:02:30.480 në fjalimin e tij të pranimit, 00:02:30.500 --> 00:02:33.500 por e kaluara e tij tregon një histori tjetër, 00:02:33.530 --> 00:02:34.570 sidomos kur bëhet fjalë për duke punuar me heronj 00:02:34.590 --> 00:02:35.670 si Kapiten Amerika. 00:02:36.440 --> 00:02:38.550 Si dy të kombit tonë liderët më të rëndësishëm, 00:02:38.570 --> 00:02:40.560 disa pyetje nëse mund të kapërcejnë 00:02:40.580 --> 00:02:42.670 në kohë të tyre histori e trazuar 00:02:43.440 --> 00:02:44.630 për të përballuar sfidat e ardhshme. 00:02:44.650 --> 00:02:45.630 Ja ku shkoni, Kap. 00:02:45.650 --> 00:02:47.640 Gjatë kohës së tij si... 00:02:48.490 --> 00:02:50.440 Hiqni paratë tuaja. Është në shtëpi. 00:02:51.550 --> 00:02:52.550 Faleminderit, Charlie. 00:02:52.570 --> 00:02:54.490 ... duke çuar te Ross 00:02:54.520 --> 00:02:56.660 duke u quajtur me emërtimin i "Gjuetarit të Hulk". 00:02:56.680 --> 00:02:58.610 Duke ndjekur Hulk dhe të neveritshme 00:02:58.630 --> 00:02:59.680 shkatërrimi i Harlemit, 00:03:00.450 --> 00:03:02.530 Ross u kritikua për atë që disa e quanin 00:03:02.550 --> 00:03:05.610 "një shpërthim i pajustifikuar" gjatë një konference për shtyp. 00:03:06.530 --> 00:03:09.520 Në fakt, shumë fajësuan Rossin për dëmin kolateral, 00:03:09.540 --> 00:03:11.480 duke besuar se ishte e tij ndjekje e pamëshirshme 00:03:11.500 --> 00:03:13.670 i Baner's Hulk që çoi në tërbim. 00:03:14.440 --> 00:03:16.480 Gjithashtu rezultoi në e presidentit të zgjedhur 00:03:16.500 --> 00:03:17.620 largimi nga vajza e tij, 00:03:17.640 --> 00:03:21.520 Doktoresha Betty Ross, Ish e dashura e Bruce Banner. 00:03:21.540 --> 00:03:22.670 Por në një kthesë të habitshme të ngjarjeve, 00:03:23.440 --> 00:03:24.560 ai arriti të zhvendosni narrativën, 00:03:24.580 --> 00:03:26.560 dhe heshtja kritikët e tij më të ashpër 00:03:26.580 --> 00:03:28.590 duke kapur njeriu përgjegjës 00:03:28.610 --> 00:03:29.670 për neverinë. 00:03:59.550 --> 00:04:00.550 Si dukemi atje poshtë? 00:04:00.570 --> 00:04:01.530 Epo, mercenarë Gjarpër 00:04:01.550 --> 00:04:03.480 hyrë me një paketë rreth një orë më parë. 00:04:03.610 --> 00:04:05.550 Ata po e dorëzojnë atë blerësit në çdo moment. 00:04:06.460 --> 00:04:07.440 E dimë se çfarë po mbajnë? 00:04:07.460 --> 00:04:08.680 Kjo është e klasifikuar për Shtëpinë e Bardhë. 00:04:09.450 --> 00:04:10.560 Sigurisht që është. 00:04:11.500 --> 00:04:13.450 Ku është Eagle-One? Ne kemi autorizimin për grevë. 00:04:13.470 --> 00:04:15.680 Eagle-One po hyn hapësirën ajrore të synuar tani. 00:04:19.570 --> 00:04:21.560 Ngarkoni kompleksin pikat e fshehta të hyrjes. 00:04:21.580 --> 00:04:24.480 E fshehtë? Vërtet? Duhet të jesh i ri. 00:04:35.650 --> 00:04:36.650 Prisni për atë. 00:04:54.480 --> 00:04:55.570 Sam, ekipi i SEAL është gjashtë minuta jashtë. 00:04:55.590 --> 00:04:56.570 Kopjojeni atë. 00:05:14.560 --> 00:05:16.470 Si dreqin e bëri vetëm atë? 00:05:16.490 --> 00:05:17.620 Pajisja e kapelës ishte një dhuratë nga Wakandanët 00:05:17.640 --> 00:05:18.620 për t'i ndihmuar ata. 00:05:18.640 --> 00:05:21.580 Kam dëgjuar edhe mbështjelljen letra ishte bërë nga vibranium. 00:05:23.460 --> 00:05:25.560 Jo, njeri. po bëj shaka. Hajde. 00:05:29.490 --> 00:05:32.450 Joaquin, Redwing po merr pengje brenda. 00:05:32.470 --> 00:05:33.620 -Po hyj. -Negative. 00:05:33.640 --> 00:05:34.660 Paketa është prioritet. 00:05:34.680 --> 00:05:36.590 Kanë SEAL-at ndjekin paketën. 00:05:36.610 --> 00:05:38.470 Unë jam te pengjet. 00:05:39.580 --> 00:05:41.620 Redwing, dërgoju atyre një skanim të ndërtesës. 00:05:43.530 --> 00:05:44.530 Çfarë është ajo? 00:05:44.550 --> 00:05:45.560 Ky është Sidewinder. 00:05:45.580 --> 00:05:46.550 Ai është kreu i SERPENT. 00:05:46.570 --> 00:05:48.500 Ai nuk duhet të jetë këtu. 00:05:56.490 --> 00:05:57.620 Ah. 00:05:57.640 --> 00:05:59.660 Po lutesh, Padër. 00:06:06.610 --> 00:06:07.680 Padre. 00:06:13.650 --> 00:06:17.540 Padre. Padër, Padër, Padër. 00:06:32.610 --> 00:06:33.630 Vritni ata. 00:06:34.520 --> 00:06:36.470 - Jo. Jo! - Vritini ata një nga një. 00:06:37.670 --> 00:06:38.650 Silencio! 00:06:38.670 --> 00:06:39.670 Kapiteni Amerika është këtu. 00:06:40.440 --> 00:06:40.650 A kopjoni? 00:06:40.670 --> 00:06:42.610 Lëvizni, lëvizni, lëvizni! 00:06:42.630 --> 00:06:45.460 Vámonos, vámonos. 00:06:47.460 --> 00:06:48.630 Merre paketën nga këtu. 00:07:20.500 --> 00:07:21.670 SERPENT është në lëvizje me bombolin, Sam. 00:07:22.440 --> 00:07:23.630 Unë jam disi i zënë tani! 00:07:50.620 --> 00:07:52.670 Redwing, në shenjën time. 00:07:56.470 --> 00:07:57.470 Ndalo. 00:07:59.450 --> 00:08:00.670 Qëndroni prapa! Ose do t'i qëllojmë. 00:08:15.670 --> 00:08:18.460 SERPENT është duke u larguar më shumë me bombolin, Sam, 00:08:18.480 --> 00:08:19.620 dhe Sidewinder's u drejtua për në kapelë. 00:08:20.680 --> 00:08:22.550 Unë tashmë e di atë që po përpiqeni të bëni. 00:08:22.570 --> 00:08:24.490 Nuk mund të jesh në dy vende menjëherë. 00:08:25.540 --> 00:08:26.630 Në rregull, këtë herë. 00:08:26.650 --> 00:08:28.460 Por mos e vrit veten. 00:08:28.480 --> 00:08:29.460 Nuk ka vdekje. Kopjojeni atë. 00:08:39.500 --> 00:08:40.650 Blerësi nuk u shfaq. 00:08:40.670 --> 00:08:42.560 Duket se keni nevojë klientë më të mirë. 00:08:42.580 --> 00:08:44.500 Ju nuk keni nevojë të shqetësoheni. 00:08:44.530 --> 00:08:46.560 Unë do të gjej këdo humbi kohën time. 00:08:46.580 --> 00:08:48.490 Ju keni shqetësime më të mëdha. 00:09:13.660 --> 00:09:15.600 Kapiteni Amerika Unë ëndërroja të vrisja 00:09:15.620 --> 00:09:16.620 ishte me i madh se ti. 00:09:16.640 --> 00:09:18.570 Jam i lumtur të zhgënjej. 00:09:21.660 --> 00:09:23.620 Vë bast se do të thyhesh lehtë. 00:09:24.550 --> 00:09:25.580 Jo aq e lehtë. 00:09:38.550 --> 00:09:39.580 Jo aq e vështirë. 00:09:39.600 --> 00:09:41.530 Kam dëgjuar brinjën tënde të shkojë. 00:09:41.550 --> 00:09:42.520 Ju duhet një minutë? 00:09:42.540 --> 00:09:44.570 Jo. Jo, le ta mbarojmë këtë. 00:09:44.590 --> 00:09:46.550 Kam punë për të bërë sot. 00:10:01.640 --> 00:10:03.620 Uu-hu! 00:10:05.670 --> 00:10:06.670 dreqin. 00:10:07.440 --> 00:10:08.540 Askush nuk e pa atë. 00:10:10.490 --> 00:10:12.470 Sam, pakoja është e siguruar. 00:10:18.650 --> 00:10:20.630 Unë do të shtoj yllin tuaj në koleksionin tim. 00:10:31.470 --> 00:10:32.570 Të duhet një minutë? 00:10:37.470 --> 00:10:38.500 Kështu mendova. 00:10:53.540 --> 00:10:54.640 Ruaj disa për ne, Kap. 00:10:55.650 --> 00:10:57.670 Ai ka një thyerje të krahut, prandaj ji i butë. 00:11:05.550 --> 00:11:06.550 “Mbaje fytyrën 00:11:06.570 --> 00:11:08.440 gjithmonë në rrezet e diellit, 00:11:08.460 --> 00:11:10.520 dhe hijet do të bie pas teje”. 00:11:10.540 --> 00:11:12.660 Citimi ishte ideja e Betty-t. 00:11:12.680 --> 00:11:14.660 Ajo ende nuk flet me ty? 00:11:14.680 --> 00:11:15.680 Nr. 00:11:16.450 --> 00:11:18.520 Ajo nuk beson Unë kam ndryshuar. 00:11:18.640 --> 00:11:20.530 Me të vërtetë ndryshuar. 00:11:22.590 --> 00:11:24.610 Nuk mendoj se do të arrij një gjuajtje tjetër. 00:11:25.670 --> 00:11:28.580 Vjen në fund të Njëqind ditët e mia të para, Leila. 00:11:30.470 --> 00:11:31.600 Ata do të më përcaktojnë. 00:11:33.560 --> 00:11:35.520 Ky traktat duhet të funksionojë. 00:11:40.490 --> 00:11:41.450 pershendetje. 00:11:41.470 --> 00:11:43.480 Zoti President, misioni ishte një sukses. 00:11:43.620 --> 00:11:45.440 Në rregull, më plotësoni. 00:11:45.570 --> 00:11:47.620 Kapaku dhe Ekipi i SEAL shpëtoi pengjet. 00:11:47.640 --> 00:11:49.680 Paketa është e sigurt dhe rrugës për në SHBA. 00:11:51.470 --> 00:11:52.480 Si është vëllai juaj? 00:11:52.500 --> 00:11:53.640 Oh, uau, ju kujtohet. 00:11:53.660 --> 00:11:55.560 - Ai është në Forcat Ajrore. -Po. 00:11:55.580 --> 00:11:57.450 Ndoshta për shkak të jush. 00:11:57.580 --> 00:11:58.650 Mundohem të mos e mbaj atë kundër tij. 00:11:59.620 --> 00:12:00.590 Është një vend i çuditshëm 00:12:00.610 --> 00:12:02.460 -për një dorëzim, apo jo? -Mm-hmm. 00:12:02.480 --> 00:12:04.440 Perimetër i hapur, i butë. 00:12:04.620 --> 00:12:06.650 Ju mendoni se blerësi keni menduar ndonjëherë të paraqiteni? 00:12:06.670 --> 00:12:08.530 Mendon se SERPENT u luajt? 00:12:08.550 --> 00:12:09.550 Çfarë po thonë ata? 00:12:09.570 --> 00:12:11.630 E njëjta gjë. Kontrata ishte anonime. 00:12:11.650 --> 00:12:14.680 Pesëdhjetë mil për të vjedhur bombola rrugës për në Japoni. 00:12:15.450 --> 00:12:16.620 Pastaj paraqituni këtu dhe takoni blerësin. 00:12:17.490 --> 00:12:18.490 Hmm. 00:12:20.540 --> 00:12:23.460 Na tregoni nëse keni ndonjë gjurmë në Sidewinder. 00:12:23.480 --> 00:12:24.590 -Punën e mirë. -Faleminderit. 00:12:29.470 --> 00:12:31.660 Do ta vini re, nuk vdiqa, 00:12:31.680 --> 00:12:34.440 dhe njerëzit thonë Nuk kam vdekur me stil. 00:12:34.460 --> 00:12:35.480 Kush po e thotë këtë? 00:12:35.610 --> 00:12:36.650 -Njerëzit. - Çfarë njerëz? 00:12:36.670 --> 00:12:37.660 Të gjithë. 00:12:37.680 --> 00:12:39.560 Të gjithë e thonë këtë. 00:12:40.440 --> 00:12:42.540 Shiko, më thuaj që nuk e bëj pajisjet tuaja të vjetra duken krejt të reja. 00:12:42.560 --> 00:12:44.660 Ju keni marrë në gjilpërë me kokë poshtë. 00:12:44.680 --> 00:12:46.490 po bëj shaka. 00:12:46.520 --> 00:12:47.630 Dukesh mirë, burrë. 00:12:47.650 --> 00:12:49.460 Në rregull. Mjaft e drejtë. 00:12:49.590 --> 00:12:50.580 Kjo do të thotë se më në fund do ta bësh 00:12:50.600 --> 00:12:51.590 më prezanto me Ant-Man? 00:12:51.610 --> 00:12:52.640 Jo. 00:12:53.650 --> 00:12:54.660 Epo, të paktën duhet të më mësosh 00:12:54.680 --> 00:12:56.460 goditja juaj ajrore, njeri. 00:12:56.480 --> 00:12:59.520 Shiko, nëse do të jem Falcon, Unë duhet të di gjithçka. 00:12:59.540 --> 00:13:01.480 Në asnjë mënyrë a jeni gati per kete. 00:13:01.500 --> 00:13:03.460 Por unë kam një djalë që do ta bëjë t'ju mësojë bazat 00:13:03.480 --> 00:13:04.470 nga themeli 00:13:04.490 --> 00:13:05.490 Absolutisht. 00:13:05.520 --> 00:13:07.480 Tani, ai nuk është një person i popullit. 00:13:07.500 --> 00:13:09.450 Kështu që ju duhet të mësoni si ta mbani gojën mbyllur. 00:13:09.470 --> 00:13:10.490 Mund ta bësh këtë? 00:13:12.560 --> 00:13:14.540 Ai do të më dojë, vëlla! po tallesh me mua? 00:13:14.560 --> 00:13:16.640 - Kjo nuk është përgjigja e duhur. - Ai do të më dojë. 00:13:23.640 --> 00:13:24.640 Çfarë ka, OG? 00:13:24.660 --> 00:13:26.480 Kush është djali i bukur? 00:13:26.500 --> 00:13:27.680 "Djalë i bukur"? Ju nuk e keni bërë thuaj gram për mua? 00:13:28.450 --> 00:13:29.450 Unë jam Sokoli i ri. 00:13:29.470 --> 00:13:30.630 -Jo, nuk je. -Po, jam. 00:13:30.650 --> 00:13:32.600 Ky është Joaquin Torres. 00:13:32.620 --> 00:13:34.550 Kam punuar me të për tre vjet. 00:13:34.570 --> 00:13:36.520 Nuk e kam kuptuar si ta mbyllni gojën akoma. 00:13:36.540 --> 00:13:38.610 Pra, çfarë po bëjmë këtu? Ortopedi? Uh... 00:13:39.530 --> 00:13:41.630 Si të mësoni përsëri se si të ecni pasi ke thyer një kofshë? 00:13:44.680 --> 00:13:46.470 Oh, sh-- 00:13:47.630 --> 00:13:49.470 Oh, dreq. 00:13:49.490 --> 00:13:50.590 Ky është Isaiah Bradley. 00:13:50.610 --> 00:13:52.650 Isaiah Bradley? 00:13:53.570 --> 00:13:55.440 Ti më solle në kapaku i harruar? 00:13:55.460 --> 00:13:56.460 Pse nuk the diçka? 00:13:56.480 --> 00:13:58.470 Është kënaqësi që ju takoj. 00:13:58.490 --> 00:14:00.640 Misionet tuaja në Kore janë legjendare. 00:14:00.660 --> 00:14:02.530 Dhe çfarë, dhe pas kësaj, asnjë veprim? 00:14:02.550 --> 00:14:03.640 Dua të them, shumëçka ka ndryshuar në botë. 00:14:03.660 --> 00:14:05.500 Mund të kishim përdorur një tjetër super ushtar. 00:14:05.530 --> 00:14:06.580 Qeveria e Shteteve të Bashkuara 00:14:06.600 --> 00:14:08.640 më hodhi në burg për 30 vjet. 00:14:08.660 --> 00:14:11.670 Ata eksperimentuan me mua për dekada. 00:14:12.600 --> 00:14:14.530 Po, kjo është - kjo është e keqe. 00:14:14.550 --> 00:14:15.600 Mund të fillojmë? 00:14:15.620 --> 00:14:16.580 Le ta bëjmë atë. 00:14:16.600 --> 00:14:18.490 Pa krahë vibranium, 00:14:19.540 --> 00:14:22.560 asnjë mburojë, pa serum super ushtar. 00:14:24.480 --> 00:14:26.550 Unë dua të shoh nëse ai ka tre në të. 00:14:26.570 --> 00:14:28.540 Merr ata flamuj, Sam! 00:14:29.550 --> 00:14:30.620 Kapelë v Kap! 00:14:36.680 --> 00:14:37.680 Kjo është një. 00:14:38.680 --> 00:14:40.480 Le të shkojmë! 00:14:40.660 --> 00:14:42.460 Ortopedike. 00:14:46.630 --> 00:14:47.680 Janë dy. 00:14:55.490 --> 00:14:57.590 me vjen keq. Çfarë po thoshe? 00:14:58.460 --> 00:15:00.450 Shihni? Jo një person popullor. 00:15:00.470 --> 00:15:03.470 -Në një përleshje, goditja e fundit... -A është goditja e vetme që ka rëndësi. 00:15:03.490 --> 00:15:04.670 e di. Hesht, por faleminderit. 00:15:05.440 --> 00:15:06.620 Në rregull, kjo është ajo. Më etiketo. Unë jam gati. 00:15:07.490 --> 00:15:10.520 Kapiten Amerika jo merrni pesë. Le të shkojmë. 00:15:11.500 --> 00:15:12.640 Më duhet ta marr këtë. 00:15:13.600 --> 00:15:14.680 Unë nuk po marr pesë. 00:15:18.580 --> 00:15:21.460 -E ke akoma plastikën. -Jo! Unë nuk... 00:15:22.610 --> 00:15:24.540 Ndoshta e doja atje. 00:15:25.520 --> 00:15:26.670 Oh, ju më doni mua për ta bërë tekstin më të madh? 00:15:27.440 --> 00:15:28.590 Pra mund ta lexoni? 00:15:28.610 --> 00:15:30.520 Po, do të mbaj për Presidentin. 00:15:38.670 --> 00:15:40.440 Ku po shkon? 00:15:43.520 --> 00:15:44.540 Dëshiron të flasim për të? 00:15:48.470 --> 00:15:51.600 Thjesht nuk ka ulu drejt me mua. 00:15:51.620 --> 00:15:55.500 Kapiten Amerika, duke iu përgjigjur Presidentit. 00:15:55.530 --> 00:15:57.660 Presidenti i vendit kush te vodhi jeten 00:15:57.680 --> 00:15:59.440 Nuk është vetëm kaq. 00:15:59.460 --> 00:16:02.660 Ne po flasim për Thaddeus "Tunderbolt" Ross. 00:16:02.680 --> 00:16:04.650 Bir kurve fitoi edhe atë pseudonim. 00:16:04.670 --> 00:16:07.450 Shiko, e di, Isaia, të dorës së parë. 00:16:07.470 --> 00:16:09.590 Mbani mend, Ross më hodhi në trap. 00:16:09.610 --> 00:16:12.540 Më gjuajti mua, Steve dhe Natasha prej vitesh. 00:16:12.560 --> 00:16:13.530 Pra, pse jeni punoni për të? 00:16:14.530 --> 00:16:15.620 Për sa kohë që ju bëni, 00:16:15.640 --> 00:16:18.680 Kapiten Amerika qëndron për njerëz si ai. 00:16:19.450 --> 00:16:21.570 Nuk ke punë duke punuar për qeverinë. 00:16:21.590 --> 00:16:23.500 E shihni se çfarë po ndodh atje jashtë? 00:16:23.680 --> 00:16:25.640 Vendi është i humbur. 00:16:26.530 --> 00:16:27.660 Duke qëndruar pranë presidenti, 00:16:27.680 --> 00:16:29.490 edhe nëse është Ross... 00:16:30.470 --> 00:16:31.640 u jep njerëzve shpresë. 00:16:32.660 --> 00:16:34.570 Tani, hajde, më jep pak kredi. 00:16:34.590 --> 00:16:36.580 Unë kam një shok që punon në Shtëpinë e Bardhë. 00:16:36.600 --> 00:16:39.560 Ajo do të më njoftojë nëse Ross fillon të veprojë jashtë radhës. 00:16:41.500 --> 00:16:44.440 Asnjë nga këto nuk do të thotë te harrova. 00:16:45.470 --> 00:16:46.600 Unë shoh se çfarë po bën. 00:16:46.620 --> 00:16:48.470 Çfarë? 00:16:48.490 --> 00:16:49.610 Tërheq atë këshillim budallallëqe për mua. 00:16:51.670 --> 00:16:53.450 Shiko, më beso. 00:16:53.470 --> 00:16:55.550 Sytë e mi janë hapur kjo, në rregull? 00:16:55.570 --> 00:16:58.520 E di që Ross nuk do të ndryshojë kurrë, 00:16:59.590 --> 00:17:01.550 por ai është president. 00:17:02.590 --> 00:17:03.650 Kështu që ju do të më tregoni atë që ai donte 00:17:03.670 --> 00:17:05.610 apo po planifikon më bën të mendoj? 00:17:07.530 --> 00:17:09.620 Ai ftoi Joaquin dhe mua në Shtëpinë e Bardhë, 00:17:09.640 --> 00:17:12.540 dhe i thashë me një kusht. 00:17:12.560 --> 00:17:14.610 Nëse ai bënte një ftesë edhe për ju. 00:17:16.440 --> 00:17:17.530 E di që do të thuash jo, 00:17:18.580 --> 00:17:20.580 por do të thotë shumë për mua po të ishe aty. 00:17:21.630 --> 00:17:22.640 Ne thjesht... 00:17:23.590 --> 00:17:25.500 duhet të të marr një kostum. 00:17:25.530 --> 00:17:26.670 Unë kam një kostum të mallkuar. 00:17:27.440 --> 00:17:28.500 Për të vërtetë? 00:17:28.630 --> 00:17:29.600 Atëherë pse je gjithmonë i veshur 00:17:29.620 --> 00:17:31.520 atë xhupin me bythë? 00:17:33.540 --> 00:17:35.460 Hajde, do te vish apo cfare? 00:17:42.570 --> 00:17:44.480 E shikon, Isaia? Kjo është për çfarë po flas. 00:17:44.500 --> 00:17:46.660 Tani ju do të Shtëpia e Bardhë. Shikoni atë. 00:17:46.680 --> 00:17:48.520 - Dukesh mirë, OG. - Uau, burrë. dreqin. 00:17:48.540 --> 00:17:50.440 Të thashë se do të të marr nga ato djersitje. 00:17:50.460 --> 00:17:51.620 Shiko tani, burrë. 00:17:51.640 --> 00:17:54.470 Po, nuk e dija Depo për burra bëri atë madhësi. 00:17:55.600 --> 00:17:57.650 Hej, Besimi dhe unë u martua në këtë. 00:17:57.670 --> 00:17:59.580 Mirë, në rregull, në rregull. 00:17:59.600 --> 00:18:00.600 Jam i sigurt se ajo do të ishte krenare. 00:18:00.620 --> 00:18:02.450 Unë shpresoj kështu. 00:18:03.550 --> 00:18:06.640 Ndihet e çuditshme të ecësh drejtë në barkun e bishës. 00:18:06.660 --> 00:18:07.620 Hej, jam i sigurt nuk mund të jetë e lehtë. 00:18:07.640 --> 00:18:08.600 Nuk është. 00:18:08.620 --> 00:18:09.650 Kjo është arsyeja pse duhet të festojmë. 00:18:09.670 --> 00:18:12.530 Nuk më intereson nëse është Ross në krye. 00:18:12.550 --> 00:18:14.540 Jemi mysafirë nderi në Shtëpinë e Bardhë, burrë! 00:18:14.560 --> 00:18:15.660 - Kur ndodh kjo? - E drejta. 00:18:15.680 --> 00:18:17.540 Dhe na dërguan një limuzinë, burrë. 00:18:17.560 --> 00:18:18.610 Çfarë? 00:18:18.630 --> 00:18:20.550 Dhe ne dukemi mirë. 00:18:20.570 --> 00:18:21.530 - Po. - Çfarë? 00:18:21.550 --> 00:18:23.550 Shkolla e vjetër, ke marrë erën tënde të mirë. 00:18:23.570 --> 00:18:24.580 Çfarë? 00:18:24.600 --> 00:18:26.530 Dhe ju keni këmbëza e qenve në. 00:18:26.590 --> 00:18:28.650 Dhe ne morëm gjërat e mira. 00:18:28.670 --> 00:18:31.450 Është koha e festës. 00:18:41.590 --> 00:18:43.440 Kapiten Amerika! 00:18:43.460 --> 00:18:44.660 Kapiten, Kapiten, këtu. 00:18:44.680 --> 00:18:47.500 - Kapelë, këtu! - Zoti Bradley. 00:18:47.530 --> 00:18:48.530 Këtu! 00:18:48.550 --> 00:18:49.660 -Hej, Isaiah. Kontrollojeni. -Oh. 00:18:57.600 --> 00:19:01.540 Oh, burrë, shiko këtë! 00:19:03.550 --> 00:19:05.470 Oh, duhet të bëjmë një foto. 00:19:05.490 --> 00:19:06.490 Le ta bëjmë atë. 00:19:08.520 --> 00:19:09.620 Tres amigos në tre. 00:19:09.640 --> 00:19:11.630 Uno, dos, tres. Ah! 00:19:13.670 --> 00:19:15.600 Po, kjo është e imja letër-muri e re. Shikoni atë. 00:19:15.620 --> 00:19:16.630 - Shumë mirë. - A është mirë? 00:19:16.650 --> 00:19:17.610 Mund të ma dërgoni? 00:19:17.630 --> 00:19:19.520 Po, do t'jua dërgoj me ajër pikërisht tani. 00:19:19.540 --> 00:19:21.520 Ti e di çfarë është AirDrop, apo jo? 00:19:21.540 --> 00:19:23.540 sigurisht, Unë e di se çfarë është AirDrop. 00:19:23.560 --> 00:19:25.500 Çfarë është AirDrop? 00:19:25.640 --> 00:19:26.640 E shihni, duhet ta keni atë. 00:19:26.660 --> 00:19:28.520 Thjesht shtypni "Prano" dhe shfaqet. 00:19:28.540 --> 00:19:31.520 - E bëra atë. - Më falni, zotërinj. 00:19:31.540 --> 00:19:33.480 Presidenti ka nevojë për zotin Wilson. 00:19:33.680 --> 00:19:35.590 Do t'ju shoh brenda. 00:19:36.640 --> 00:19:37.610 -Hej. -Hej. 00:19:37.630 --> 00:19:39.490 Sam, vetëm mbaj një mendje të hapur. 00:19:39.520 --> 00:19:41.480 Pse? Në çfarë jam duke ecur? 00:19:41.500 --> 00:19:43.580 Thi-- Kjo nuk është foton qe ke bere. 00:19:43.600 --> 00:19:45.440 Oh, ju dërgova foto e gabuar. 00:19:45.460 --> 00:19:46.460 Oh, Zoti im. 00:19:46.640 --> 00:19:48.640 Epo, kjo është një pikë shumë e mirë. 00:19:48.660 --> 00:19:49.660 Unë do ta konsideroj atë. 00:19:50.610 --> 00:19:51.630 Wilson. 00:19:52.660 --> 00:19:54.600 Njerëz, mund të na jepni dhoma? 00:19:56.620 --> 00:19:57.620 Uh... 00:19:59.680 --> 00:20:00.640 faleminderit. 00:20:01.640 --> 00:20:03.500 Urdhrat e mjekut. 00:20:03.640 --> 00:20:06.620 Jo shumë puro, por më mirë se ajo çamçakëz e mallkuar. 00:20:06.640 --> 00:20:07.640 Hmm. 00:20:07.660 --> 00:20:08.660 Faleminderit që keni hyrë. 00:20:09.500 --> 00:20:10.570 Mirë se vini në Shtëpinë e Bardhë. 00:20:10.590 --> 00:20:12.500 Epo, faleminderit për ftesën, zotëri. 00:20:12.530 --> 00:20:15.620 Më duhet ta pranoj, jam ende duke u mësuar me pamjen e re. 00:20:15.640 --> 00:20:19.620 Po, mirë, thanë humbisni mustaqet 00:20:19.640 --> 00:20:21.470 ose humbasin zgjedhjet. 00:20:23.480 --> 00:20:25.490 Faleminderit për ndihmën tuaj poshtë në Meksikë. 00:20:25.520 --> 00:20:29.560 Marrja e atij bombole mund të sapo e kanë shpëtuar këtë traktat. 00:20:29.580 --> 00:20:31.550 Unë thjesht po bëja punën time, zotëri. 00:20:31.570 --> 00:20:32.630 Ti dhe une nuk janë pajtuar gjithmonë 00:20:32.650 --> 00:20:37.470 mbi sa gjerësi gjeografike individët e përmirësuar meritojnë. 00:20:37.490 --> 00:20:38.660 Por ajo që keni arritur 00:20:38.680 --> 00:20:41.450 më ka dhënë arsye për të rishqyrtuar. 00:20:42.490 --> 00:20:46.500 Kjo është arsyeja pse unë të dua ty, Kapiten Amerika, 00:20:46.530 --> 00:20:49.550 për të më ndihmuar rindërtoni Avengers. 00:20:50.650 --> 00:20:52.580 -Avengers? -Po, zotëri. 00:20:56.660 --> 00:20:59.480 Epo, me gjithë respektin, zotëri, 00:20:59.500 --> 00:21:01.620 kur ke kaluar Marrëveshja e Sokovisë, 00:21:01.640 --> 00:21:03.460 ju grisni Avengers. 00:21:03.480 --> 00:21:04.490 Pse ndryshimi i zemrës? 00:21:04.520 --> 00:21:07.440 Unë përfaqësoj të gjithë amerikanët tani. 00:21:08.640 --> 00:21:12.660 Dreqin, gjysma e tyre as nuk do ji këtu pa Avengers. 00:21:14.560 --> 00:21:15.680 Vendi ka nevojë për këtë. 00:21:17.450 --> 00:21:19.600 Dhe kur nuk pajtohemi për si te menaxhosh nje situate... 00:21:21.540 --> 00:21:22.610 cfare ndodh pastaj? 00:21:23.540 --> 00:21:24.580 Ne e kuptojmë së bashku. 00:21:26.640 --> 00:21:28.650 Shiko, nuk ke pse me jep nje pergjigje tani. 00:21:29.560 --> 00:21:30.670 Vetëm mendoni për këtë. 00:21:37.530 --> 00:21:38.620 Kryeministri Ozaki. 00:21:38.640 --> 00:21:40.530 - Shkëlqyeshëm që ju shoh, zotëri. -Dhe ti. 00:21:40.550 --> 00:21:41.600 Faleminderit që jeni këtu. 00:21:44.560 --> 00:21:45.570 Këtu jemi. 00:21:45.590 --> 00:21:48.480 Sam Wilson, Kryeministri Ozaki. 00:21:51.580 --> 00:21:53.500 Jo keq. 00:21:53.530 --> 00:21:54.560 Dëshironi një foto? 00:21:54.580 --> 00:21:55.560 Sigurisht. 00:21:55.580 --> 00:21:56.630 Sam, të lutem. 00:21:58.660 --> 00:22:00.540 Tani, qëndroni pak më afër. 00:22:02.550 --> 00:22:04.460 -Faleminderit zotërinj. -Faleminderit. 00:22:04.480 --> 00:22:05.570 faleminderit. 00:22:07.620 --> 00:22:08.620 Puno me mua, Sam. 00:22:09.620 --> 00:22:11.620 Ne do t'i tregojmë botës një rrugë më të mirë përpara. 00:22:18.450 --> 00:22:19.630 Kjo ishte e papritur. 00:22:19.650 --> 00:22:21.560 Ndoshta është një mundësi. 00:22:27.550 --> 00:22:28.550 Pra? 00:22:28.670 --> 00:22:29.640 si ishte? 00:22:29.660 --> 00:22:31.670 Ai më pyeti për të rifilluar Avengers. 00:22:32.640 --> 00:22:34.470 Prit, çfarë tani? 00:22:34.490 --> 00:22:35.630 -Kjo është e madhe, burrë. -Nuk e di. 00:22:36.630 --> 00:22:38.530 Ne duhet të punojmë për të. 00:22:38.550 --> 00:22:39.570 Zonja dhe zotërinj, 00:22:39.590 --> 00:22:43.470 presidenti i Shtetet e Bashkuara, Thaddeus Ross. 00:22:43.490 --> 00:22:45.610 Mirëmbrëma, të gjithëve. Mirëmbrëma. 00:22:47.500 --> 00:22:49.660 Është privilegji im i madh për t'ju pritur 00:22:49.680 --> 00:22:53.490 në Shtëpinë e Bardhë në këtë mbrëmje historike. 00:22:53.520 --> 00:22:58.440 Kur masa qiellore u shfaq në Oqeanin Indian, 00:22:58.650 --> 00:23:01.570 ne bëmë atë që bëjmë shpesh. 00:23:01.590 --> 00:23:03.590 Ne u grindëm për të. 00:23:03.610 --> 00:23:07.470 Vendet nxituan ta pretendojnë si të tyren, 00:23:07.490 --> 00:23:12.450 ngritja e objekteve kërkimore për të shfrytëzuar burimet e saj. 00:23:13.500 --> 00:23:15.500 Ajo që u gjet brenda atij ishulli 00:23:15.530 --> 00:23:18.560 nuk është asgjë më pak se zbulimi të mijëvjeçarit. 00:23:19.540 --> 00:23:23.440 Aplikimet e tij të mundshme në teknologji, në mjekësi, 00:23:23.460 --> 00:23:25.650 në mbrojtje janë të pamatshme. 00:23:26.610 --> 00:23:30.600 Është edhe më e pathyeshme se vibranium. 00:23:31.580 --> 00:23:34.680 Dhe nuk kontrollohet nga një komb izolues. 00:23:36.530 --> 00:23:37.650 Zonja dhe zotërinj, 00:23:37.670 --> 00:23:39.560 Ju prezantoj... 00:23:40.520 --> 00:23:41.480 adamantium. 00:23:45.660 --> 00:23:49.530 E para dhe e vetmja mostër e rafinuar 00:23:49.550 --> 00:23:51.620 ishte vjedhur nga një vend minierash japoneze. 00:23:51.640 --> 00:23:56.530 Por për fat të mirë, është rikuperuar dhe ndodhet në një vend të sigurt. 00:23:56.550 --> 00:24:01.500 Dhe ne kemi dy jashtëzakonisht burra të guximshëm për të falënderuar për këtë. 00:24:01.530 --> 00:24:05.680 Joaquin Torres dhe tonat Kapiten Amerika, Sam Wilson. 00:24:17.480 --> 00:24:20.570 Çfarë bëjmë më pas me këtë zbulim 00:24:21.440 --> 00:24:24.480 do të përcaktojë si na gjykon historia. 00:24:24.590 --> 00:24:26.490 Nëse e ratifikojmë këtë traktat, 00:24:26.520 --> 00:24:29.630 së bashku mund të prodhojmë mjaft adamantium 00:24:29.650 --> 00:24:32.670 në mënyrë të drejtë dhe të barabartë shpërndajeni atë nëpër botë. 00:24:36.590 --> 00:24:37.660 Zotëri, ju duhet të uleni. 00:24:40.550 --> 00:24:43.440 Isaia! Çfarë po bën? 00:24:51.560 --> 00:24:52.560 Sam! 00:24:59.450 --> 00:25:00.560 - Zotëri, jeni goditur? -Jo. 00:25:00.580 --> 00:25:02.480 Shko, shko, shko! 00:25:23.460 --> 00:25:24.680 Zoti President, ejani me mua. 00:25:56.650 --> 00:25:57.650 Mut. 00:26:12.570 --> 00:26:13.560 Isaia! 00:26:30.650 --> 00:26:32.650 -Hilni në tokë tani! -Mos lëviz. 00:26:37.580 --> 00:26:38.680 Çfarë po ndodh? 00:26:39.600 --> 00:26:42.520 nuk e di. Por ju duhet të ndaloni. 00:26:45.520 --> 00:26:46.640 - Ndalo! - Mos! 00:26:50.640 --> 00:26:53.650 Nuk mund të kthehem brenda, Sam. 00:26:53.670 --> 00:26:56.530 Vraponi dhe do të jetë me keq se kaq. 00:27:00.530 --> 00:27:02.440 Të lutem, Isaia. 00:27:17.480 --> 00:27:18.550 Hej, merre me qetësi! 00:27:18.570 --> 00:27:20.670 Shiko kostumin tim. 00:27:21.440 --> 00:27:24.450 Të lutem, shiko kostumin tim. 00:27:38.440 --> 00:27:39.590 Kap, nuk mund të të lë të hysh. 00:27:40.670 --> 00:27:42.490 Hej! 00:27:42.520 --> 00:27:43.580 Sam! 00:27:43.600 --> 00:27:46.470 Zotëri, nuk mundesh -- nuk mundesh -- 00:27:47.450 --> 00:27:47.660 Zotëri! 00:27:48.550 --> 00:27:50.590 - Më fal, zoti President. - Hej, hej, hej. 00:27:50.610 --> 00:27:51.660 Ai qëndron. 00:27:51.680 --> 00:27:53.550 Të gjithë të tjerët, jashtë. 00:28:00.470 --> 00:28:01.640 Agjenti Taylor, edhe ti. 00:28:08.550 --> 00:28:09.590 je mire? 00:28:10.550 --> 00:28:12.500 Unë duhet të pyes ju atë, zotëri. 00:28:12.530 --> 00:28:13.680 Jo hera ime e parë duke u qëlluar në. 00:28:14.450 --> 00:28:15.560 Shiko, unë e di se si Kjo duhet të duket, por ... 00:28:18.590 --> 00:28:19.650 Mund të kemi një minutë? 00:28:21.610 --> 00:28:22.610 Ajo qëndron. 00:28:24.600 --> 00:28:28.470 Takoni Ruth Bat-Seraph, këshilltari im i sigurisë. 00:28:31.460 --> 00:28:33.500 Zotëri, nuk ka mundësi Isaia mund ta kishte bërë këtë. 00:28:33.530 --> 00:28:35.450 - Veç se ai bëri. -Ndoshta dikush e ka marrë atë. 00:28:35.470 --> 00:28:36.530 Ti po mbron vërtet një burrë 00:28:36.550 --> 00:28:38.590 që vetëm tentoi të vriste Presidenti përballë... 00:28:38.610 --> 00:28:41.590 -Nuk e dimë çfarë ka ndodhur. -Mjaft. 00:28:43.630 --> 00:28:44.600 Çfarë dimë ne? 00:28:45.470 --> 00:28:45.680 Ishin pesë gjuajtës. 00:28:46.450 --> 00:28:47.640 Isaia ishte një prej tyre. 00:28:47.660 --> 00:28:49.680 Siç ishte Shërbimi Sekret dhe ushtarake aktive. 00:28:50.450 --> 00:28:52.590 Kjo ishte e koordinuar sulm terrorist, zotëri. 00:28:58.580 --> 00:28:59.580 Çfarë tjetër keni? 00:29:00.460 --> 00:29:01.540 Kënga që i parapriu të shtënave, 00:29:01.560 --> 00:29:03.480 ne mendojmë se ishte një sugjerim për sulmin. 00:29:03.500 --> 00:29:05.450 Zotëri, Isaia dukej si ai nuk e kishte kontrollin. 00:29:05.470 --> 00:29:06.620 Nuk e kishte idenë se ku ishte. 00:29:06.640 --> 00:29:08.580 Pra, çfarë po sugjeroni? 00:29:08.600 --> 00:29:09.650 Më lejoni të hetoj. 00:29:10.680 --> 00:29:13.490 Mos mendoni se jeni pak shumë afër kësaj? 00:29:13.520 --> 00:29:15.520 Zotëri, rrethi juaj i brendshëm është komprometuar. 00:29:15.540 --> 00:29:17.560 Ka mundësi një sulm tjetër tani. 00:29:17.580 --> 00:29:19.450 Dhe çfarë saktësisht a keni për të ofruar 00:29:19.470 --> 00:29:21.670 se gjithë inteligjenca jonë dhe aparatet e mbrojtjes nuk munden? 00:29:22.440 --> 00:29:23.580 Epo, nuk do të ulem përreth dhe le Isaia... 00:29:23.600 --> 00:29:27.490 Shiko, e di sa e rëndësishme Bradley është për ju. 00:29:27.520 --> 00:29:29.470 Por merrni parasysh optikën. 00:29:30.550 --> 00:29:33.660 Drejton Kapiten Amerika një hetim personal 00:29:33.680 --> 00:29:37.600 e një miku që u përpoq për të vrarë Presidentin. 00:29:37.620 --> 00:29:40.610 Isaia sakrifikoi gjithçka për këtë vend. 00:29:40.630 --> 00:29:42.680 Ai është një ushtar. Një patriot. 00:29:43.450 --> 00:29:44.550 Ai nuk kishte asnjë arsye për ta bërë këtë. 00:29:44.570 --> 00:29:46.520 Ai kishte çdo arsye. 00:29:46.540 --> 00:29:48.610 Bradley ishte në burg për të shpëtuar njerëzit e tij, 00:29:48.630 --> 00:29:51.480 eksperimentuar për 30 vjet. 00:29:51.500 --> 00:29:53.650 Gjërat që i janë bërë janë mjafton për të bërë këdo të këputet. 00:29:54.590 --> 00:29:56.590 Zotëri, më ftove këtu për të punuar së bashku. 00:29:56.610 --> 00:29:59.560 - Pra, le të punojmë së bashku. -Kam frikë se oferta ka skaduar 00:29:59.580 --> 00:30:01.530 kur shoku juaj u përpoq për të më vrarë. 00:30:06.470 --> 00:30:10.570 Sam, as nuk duhet të jesh në këto situata. 00:30:11.520 --> 00:30:14.460 Ju nuk jeni Steve Rogers. 00:30:16.620 --> 00:30:17.650 Ruth, 00:30:17.670 --> 00:30:20.530 ju keni autoritetin tim të plotë për ta vënë këtë gjë në shtrat. 00:30:21.530 --> 00:30:23.660 Përpara këtij traktati komprometohet më tej. 00:30:27.560 --> 00:30:28.560 Pra kjo është ajo? 00:30:29.640 --> 00:30:30.640 mbarova? 00:30:31.560 --> 00:30:32.600 Ju keni mbaruar. 00:30:32.620 --> 00:30:34.620 Kjo është marrëzi, dhe ju e dini atë. 00:30:34.640 --> 00:30:36.480 Kjo është politika. 00:30:36.670 --> 00:30:38.660 Pra, më mirë të jesh i mençur, bir. 00:30:41.490 --> 00:30:42.660 "Biri." Kë e quani "bir"? 00:30:42.680 --> 00:30:44.650 Sam. Çfarë dreqin po bën? 00:30:44.670 --> 00:30:46.460 Unë do të pastroj Isainë. 00:30:46.480 --> 00:30:47.620 Stuhia atje nuk do ta ndihmojë atë. 00:30:47.640 --> 00:30:49.630 - Ju duhet Ross në anën tuaj. - Ross? 00:30:50.530 --> 00:30:51.590 Hapi sytë. 00:30:51.610 --> 00:30:53.480 Unë ofroj të ndihmoj, dhe ai më dërgon paketat. 00:30:53.500 --> 00:30:55.680 Ross është në anën e tij. Ai ka qenë gjithmonë. 00:30:56.450 --> 00:30:58.460 Ose ju nuk mund ta shihni atë, ose nuk dëshironi. 00:30:58.480 --> 00:30:59.440 Hej. 00:31:00.470 --> 00:31:01.480 Mos ji ai djalë. 00:31:01.500 --> 00:31:02.670 Dhe cili djalë është ai? 00:31:03.440 --> 00:31:04.590 Ai që duhet ta bëjë rrugën e vështirë. 00:31:10.670 --> 00:31:12.610 Duket se unë jam ai djalë. 00:31:35.640 --> 00:31:38.450 Kombi mbetet në gatishmëri të lartë. 00:31:38.470 --> 00:31:41.490 Departamenti i Drejtësisë ka sinjalizoi një rast dënimi me vdekje 00:31:41.520 --> 00:31:43.680 do të ndiqet kundër Isaiah Bradley. 00:31:44.450 --> 00:31:45.630 Vetëm pesë minuta, Kap. 00:31:48.620 --> 00:31:50.670 Mund të jem në gjyq ushtarak për këtë. 00:31:51.440 --> 00:31:52.490 E vlerësoj, Payumo. 00:31:52.520 --> 00:31:53.520 Po, zotëri. 00:32:19.650 --> 00:32:21.550 Si mbahesh? 00:32:22.500 --> 00:32:24.470 Jo aq mirë, vëlla Sam. 00:32:25.530 --> 00:32:26.530 Isaia. 00:32:27.550 --> 00:32:28.550 Më shiko në sy. 00:32:28.570 --> 00:32:30.630 Më thuaj që nuk e ke bërë komplotojnë për të vrarë Rossin. 00:32:30.650 --> 00:32:31.670 Sigurisht që nuk e bëra. 00:32:32.440 --> 00:32:33.460 Çfarë ndodhi në botë 00:32:33.480 --> 00:32:34.610 për t'ju bërë të qëlloni te presidenti? 00:32:34.630 --> 00:32:35.630 nuk e di. 00:32:35.650 --> 00:32:37.630 Duhet të më japësh më shumë se "nuk e di". 00:32:38.580 --> 00:32:40.540 A ka ndonjë gjë ju kujtohet? 00:32:40.670 --> 00:32:42.550 Unë kam një prerje flokësh, 00:32:42.570 --> 00:32:44.640 mori kostumin tim pastruesit dhe erdhi tek ju. 00:32:46.560 --> 00:32:48.480 Ne hipëm në limuzinë, 00:32:49.650 --> 00:32:51.540 bëri foton tonë. 00:32:51.560 --> 00:32:54.680 Por telefoni im ishte në fritz. 00:32:55.450 --> 00:32:58.610 Dhe pastaj, ne shkuam në dhomën Lindore. 00:33:00.490 --> 00:33:01.630 Një moment unë jam ulur atje, 00:33:01.650 --> 00:33:03.650 tjetra une jam duke qendruar' në atë park. 00:33:05.630 --> 00:33:08.550 Duhet të kisha qëndruar në shtëpinë time të mallkuar, 00:33:08.570 --> 00:33:09.680 e kisha mendjen për biznesin tim. 00:33:10.450 --> 00:33:11.440 Jo, kjo nuk është për ju. 00:33:11.460 --> 00:33:12.590 Dikush qëndron pas gjithë kësaj. 00:33:12.610 --> 00:33:16.610 Sam, gjëja e fundit që dua është që kjo t'ju prekë. 00:33:24.600 --> 00:33:25.650 Përveç... 00:33:30.590 --> 00:33:33.680 Shiko, nuk ka shpëtim' për mua këtë herë. 00:33:35.650 --> 00:33:37.610 Unë do të vdes këtu. 00:33:37.630 --> 00:33:39.560 Jo, ju nuk jeni. 00:33:39.580 --> 00:33:40.640 Unë do të të nxjerr jashtë. 00:33:45.540 --> 00:33:47.600 - Dëshiron të më ndihmosh? - Sigurisht. 00:33:49.660 --> 00:33:51.480 Mos u kthe. 00:33:56.520 --> 00:33:57.520 Roje. 00:34:15.490 --> 00:34:17.680 Rreshter Payumo, më merr një kopje të asaj bisede. 00:34:19.490 --> 00:34:20.540 Dua të hedh një vështrim tjetër. 00:34:20.560 --> 00:34:21.570 Po, zonjë. 00:34:21.590 --> 00:34:23.580 Dhe punë e mirë me Wilson. 00:34:23.600 --> 00:34:26.440 Më njoftoni nëse ai bën një vizitë tjetër. 00:34:26.460 --> 00:34:27.460 Roger se. 00:34:30.520 --> 00:34:31.520 Ju hyni? 00:34:31.540 --> 00:34:33.550 Mendoj se u përkushtova tradhëti dhe spiunazh, 00:34:33.570 --> 00:34:36.630 por ia dola sistemi CCTV i Shtëpisë së Bardhë. 00:34:36.650 --> 00:34:38.480 Çfarë po kërkoj? 00:34:38.500 --> 00:34:40.450 Kur Isaia u largua në Shtëpinë e Bardhë, 00:34:40.470 --> 00:34:41.680 më bëri të mendoj e një miku im. 00:34:42.450 --> 00:34:44.490 Ai po kontrollohej nga fjalët nxitëse. 00:34:44.520 --> 00:34:46.550 A shihni ndonjë të huaj po flet me Isainë? 00:34:46.570 --> 00:34:49.500 Jo, mirë, arritëm atje, bëmë një foto, 00:34:49.530 --> 00:34:51.530 Ia hodha me Air, por asgjë e çmendur. 00:34:51.550 --> 00:34:53.590 Po, por ai tha telefonin e tij ishte në fritz. 00:34:53.610 --> 00:34:54.630 Ah. Ua, hë, kush. 00:34:54.650 --> 00:34:56.450 Sam, mendoj se kam diçka. 00:34:57.530 --> 00:34:58.620 Çfarë është ajo? 00:34:58.640 --> 00:35:01.450 Telefoni i tij është si duke i ndezur atij. 00:35:03.600 --> 00:35:05.470 Oh, dreq, e kuptova po ndodh e njëjta gjë 00:35:05.490 --> 00:35:06.570 ndaj njërit prej gjuajtësve të tjerë. 00:35:29.550 --> 00:35:31.520 Çfarë dreqin? 00:35:35.610 --> 00:35:37.660 Warden Cooper, Ross këtu. 00:35:37.680 --> 00:35:39.620 I burgosuri, është i sigurt? 00:35:39.640 --> 00:35:42.650 Mund ta konfirmoj të burgosurin është në qelinë e tij. 00:35:42.670 --> 00:35:44.560 A kemi sy në bastard? 00:35:44.580 --> 00:35:45.570 Personalisht. 00:35:45.590 --> 00:35:47.520 po e shikoj tani, zotëri. 00:35:47.540 --> 00:35:48.570 Faleminderit, Cooper. 00:35:50.490 --> 00:35:51.680 Faleminderit zoti President. 00:35:58.520 --> 00:36:00.570 Unë vazhdoj të kthehem në Meksikë. 00:36:00.590 --> 00:36:01.620 Ishim në Shtëpinë e Bardhë 00:36:01.640 --> 00:36:03.460 sepse blerësi nuk u shfaq kurrë. 00:36:04.470 --> 00:36:07.620 Pse të punësoni SERPENT nëse keni nuk ke ndërmend të mbledhësh? 00:36:07.640 --> 00:36:09.610 Ndoshta e prisnin Kapiten Amerika do të vijë. 00:36:09.630 --> 00:36:11.680 Po sikur blerësi të donte Kapiten Amerika do të vijë? 00:36:12.450 --> 00:36:13.620 Po sikur të na donin në Shtëpinë e Bardhë? 00:36:13.640 --> 00:36:15.470 Por si do parashikon blerësi 00:36:15.490 --> 00:36:18.650 se do të merrnim ftesën, ose se do ta ftonit Isaian? 00:36:18.670 --> 00:36:20.660 Blerësi duhet të jetë duke na shikuar disi. 00:36:21.540 --> 00:36:22.650 Një gjë tjetër. 00:36:22.670 --> 00:36:26.560 Ruth Bat-Seraph, Këshilltari i Sigurisë i Ross, 00:36:27.550 --> 00:36:28.660 zbuloni se çfarë mundeni rreth saj. 00:36:28.680 --> 00:36:30.460 Kopjojeni atë. 00:36:30.480 --> 00:36:31.550 Do të të telefonoj më vonë. 00:37:02.610 --> 00:37:04.450 Objektivi u eliminua. 00:37:04.590 --> 00:37:06.590 Qëndroni pranë për prova të vdekjes. 00:37:10.500 --> 00:37:11.500 Hmm. 00:37:31.640 --> 00:37:33.630 Në asnjë mënyrë nuk keni ardhur nga Meksika 00:37:33.650 --> 00:37:35.500 vetëm për të hedhur në erë makinën time. 00:37:35.530 --> 00:37:37.530 Pra, ju duhet të keni krijuar me blerësin. 00:37:38.680 --> 00:37:40.520 Merre atë në telefon. 00:37:40.540 --> 00:37:42.450 Më lër të shoh nëse mund ta zgjidh këtë. 00:37:42.470 --> 00:37:44.480 "Ta zgjidhësh këtë"? 00:37:46.530 --> 00:37:47.680 Blerësi më tha gjithçka. 00:37:48.630 --> 00:37:52.570 Ai përmendi se nëse ju i mbijetoi granatës, 00:37:52.590 --> 00:37:58.550 kishte një shans 77%. do të përpiqeshe të më flasësh. 00:37:59.460 --> 00:38:00.440 Hmm. 00:38:00.460 --> 00:38:01.500 Shikoni atë. 00:38:33.560 --> 00:38:35.660 Më tha blerësi shumë në fakt. 00:38:35.680 --> 00:38:37.650 Pasi ai nuk u shfaq në Meksikë, 00:38:37.670 --> 00:38:40.580 ai pranoi të më paguante dyfish të të nxjerr jashtë. 00:38:40.600 --> 00:38:45.500 Ajo që ai nuk di është se Do të të vrisja falas. 00:38:45.620 --> 00:38:50.550 Sa shpesh ju jepet një shans për të vrarë Kapiten Amerika? 00:39:02.500 --> 00:39:04.530 Ju jeni të dëshpëruar pa pajisjen tuaj. 00:39:09.660 --> 00:39:11.530 Jo. 00:39:11.550 --> 00:39:12.640 Thjesht pak më keq. 00:39:21.540 --> 00:39:22.500 pershendetje. 00:39:22.530 --> 00:39:23.650 Bravo, kapiten. 00:39:23.670 --> 00:39:26.540 Por ju nuk do të pëlqeni çfarë vjen më pas. 00:39:26.560 --> 00:39:27.600 Kush eshte ky? 00:39:35.660 --> 00:39:38.520 Si mund të besojmë që ju të udhëheqni 00:39:38.540 --> 00:39:41.590 kur as nuk e mban dot shtëpinë tuaj në rregull? 00:39:43.490 --> 00:39:45.490 Ne kemi gjuajtësit në paraburgim. 00:39:45.640 --> 00:39:48.460 Gjithçka që kërkoj është durimi. 00:39:48.480 --> 00:39:49.620 Durim? 00:39:49.640 --> 00:39:51.540 Nga Hulk Hunter? 00:39:52.640 --> 00:39:54.540 Kjo ishte shumë kohë më parë. 00:39:54.560 --> 00:39:56.520 Epo, zoti President, 00:39:56.540 --> 00:39:59.670 Unë pothuajse u vrava në shtëpinë tuaj dje. 00:40:00.440 --> 00:40:03.560 Dhe sot, ju jeni ende mbyllur në bunkerin tuaj. 00:40:03.580 --> 00:40:06.650 Ju nuk jeni në një pozicion për të kërkuar ndonjë gjë. 00:40:06.670 --> 00:40:07.670 jam dakord. 00:40:08.440 --> 00:40:10.610 Ne duhet të vazhdojmë këtë bisedë një herë tjetër. 00:40:10.630 --> 00:40:12.600 Zotërinj, prisni. 00:40:12.620 --> 00:40:13.670 Ju lutem. 00:40:14.600 --> 00:40:17.620 Ky traktat është shumë i rëndësishëm për ta lënë të shpërbëhet tani. 00:40:17.640 --> 00:40:20.560 Ne bëmë një premtim ndaj popullit tonë. 00:40:20.580 --> 00:40:22.620 Ne bëmë një premtim ndaj botës. 00:40:23.650 --> 00:40:25.530 Ne duhet të mbizotërojmë. 00:40:26.680 --> 00:40:29.490 Ne do të kemi nevojë që Japonia të vazhdojë. 00:40:29.520 --> 00:40:32.500 Dhe Mungesa e kryeministrit Ozaki 00:40:32.530 --> 00:40:33.610 flet shumë. 00:40:33.630 --> 00:40:35.660 Unë do të kthej Japoninë te tavolina. 00:40:35.680 --> 00:40:38.470 Unë dhe Ozaki kthehemi një rrugë të gjatë. 00:40:38.640 --> 00:40:40.630 Ai kandidon për rizgjedhje. 00:40:40.650 --> 00:40:43.670 Ai duhet të pretendojë udhëheqjen mbi këtë traktat. 00:40:44.610 --> 00:40:48.550 Në rregull, zoti President, ne do të jemi të durueshëm 00:40:48.570 --> 00:40:51.500 ndërsa ju provoni për të futur Japoninë në bord. 00:40:51.600 --> 00:40:53.470 Por nëse nuk e bëni, 00:40:53.490 --> 00:40:56.590 do të duhet të marrim masat në duart tona. 00:41:01.650 --> 00:41:03.500 Më duhet të iki nga këtu. 00:41:03.530 --> 00:41:04.500 Uluni. 00:41:04.530 --> 00:41:05.630 Zotëri, spastrimi nuk ka përfunduar. 00:41:06.580 --> 00:41:08.560 Sa më gjatë të qëndroj këtu, 00:41:09.490 --> 00:41:10.630 aq më i dobët dukem. 00:41:21.460 --> 00:41:22.500 Ju ka ndodhur dreqin? 00:41:23.680 --> 00:41:25.650 Sidewinder më gjurmoi. 00:41:25.670 --> 00:41:28.470 Epo, duket si ai bëri shumë më tepër se kaq. 00:41:29.520 --> 00:41:30.650 Tani është në paraburgim nga policia. 00:41:33.590 --> 00:41:35.570 -Drit, je mirë? -Unë do të jem. 00:41:35.590 --> 00:41:37.550 Thirrja e fundit, gjurmoni atë. 00:41:38.620 --> 00:41:39.620 Në rregull. 00:41:46.440 --> 00:41:47.450 Epo, merre këtë. 00:41:47.620 --> 00:41:49.540 Këshilltari i Ross, Ruth Bat-Seraph, 00:41:49.670 --> 00:41:52.590 ajo ka lindur në Izrael dhe u trajnua në Dhomën e Kuqe. 00:41:52.610 --> 00:41:53.600 Ajo është ish e veja. 00:41:53.620 --> 00:41:55.640 Kjo në thelb do të thotë qëndro dreqin nga rruga e saj. 00:41:55.660 --> 00:41:56.640 Më beso. 00:41:56.660 --> 00:41:57.680 Po. 00:42:04.660 --> 00:42:06.450 Tani, kjo është e çuditshme. 00:42:06.470 --> 00:42:09.550 Isaia kishte Rosin në pikën e tij. 00:42:09.680 --> 00:42:11.490 Nuk mund të mungonte. 00:42:11.520 --> 00:42:12.500 Nuk e kuptoj. 00:42:12.530 --> 00:42:14.610 Pse të kaloni gjithë këtë vështirësi vetëm për të mos vrarë Rossin? 00:42:15.490 --> 00:42:16.480 nuk e di. 00:42:17.440 --> 00:42:18.460 Oh, dreq. 00:42:18.480 --> 00:42:20.540 Unë mendoj se kam gjetur Telefonuesi i fundit i Sidewinder. 00:42:20.680 --> 00:42:22.610 Është në mes të askundit, Virxhinia Perëndimore. 00:42:22.630 --> 00:42:25.520 Është thjesht si, pranë ndonjë pylli. 00:42:25.540 --> 00:42:27.530 Baza e të dhënave tregon vetëm një emër. 00:42:27.550 --> 00:42:29.440 Kampi Echo One. 00:42:30.550 --> 00:42:31.680 Nuk ka imazhe satelitore. 00:42:32.640 --> 00:42:34.530 Larg trafikut ajror. 00:42:35.540 --> 00:42:37.610 Nuk ka infrastrukturë në zonë. 00:42:38.490 --> 00:42:39.600 -A mendoni se është ushtarake? -Po. 00:42:39.620 --> 00:42:41.670 Është një vend që të dërgojnë dhe nuk largohesh kurrë. 00:42:49.650 --> 00:42:51.600 Ross më tha të qëndroj larg kësaj. 00:42:52.480 --> 00:42:54.600 Eh, ai është thjesht Presidenti të Shteteve të Bashkuara. 00:43:09.480 --> 00:43:10.640 Nuk ke pse të vish me mua. 00:43:11.640 --> 00:43:14.470 Duh, e di. Kjo është ajo që e bën atë kaq fisnik. 00:43:15.680 --> 00:43:17.560 Paketoni sa më shumë pajisje siç mund ta bartni. 00:43:17.580 --> 00:43:19.480 nuk e di kur do të kthehemi. 00:43:20.560 --> 00:43:22.630 Çfarë do të thuash si, "tani" pikërisht tani? 00:43:22.650 --> 00:43:24.440 Po. 00:43:24.680 --> 00:43:26.460 Oh, dreq. Në rregull. 00:43:26.620 --> 00:43:28.580 Epo, është një makinë e gjatë në Virxhinia Perëndimore, 00:43:28.600 --> 00:43:29.670 kështu që ne do të kemi nevojë disa snacks. 00:43:30.440 --> 00:43:31.590 Pse të ftova? 00:43:31.610 --> 00:43:33.460 Çfarë? Prisni, prisni, prisni. 00:43:36.460 --> 00:43:37.460 Prisni! 00:43:37.600 --> 00:43:38.670 Ruth Bat-Seraph. 00:43:39.440 --> 00:43:41.470 Isaiah Bradley në qelinë e mbajtjes 14. 00:43:41.490 --> 00:43:43.460 -Qitësit e tjerë janë në 15. - Mirë. 00:43:43.480 --> 00:43:44.520 Keni nevojë për një shoqërues? 00:43:45.470 --> 00:43:46.630 Mendoni se do të jem mirë. 00:43:46.650 --> 00:43:48.470 -Faleminderit. -Po, zonjë. 00:43:56.470 --> 00:43:57.600 Unë do të doja të flas me ta një nga një. 00:43:57.620 --> 00:43:59.580 Mund të... Më falni? 00:43:59.600 --> 00:44:01.680 Payumo. po flas me ty. Hej. 00:44:04.490 --> 00:44:05.640 Ndalo! Hidhe armën! 00:44:07.650 --> 00:44:09.580 Payumo, çfarë po bën? 00:44:10.460 --> 00:44:11.530 Hidhe atë. 00:44:32.490 --> 00:44:33.590 Rriteni atë kadencë 00:44:33.610 --> 00:44:34.640 dhe rezistencës. 00:44:34.660 --> 00:44:36.490 Ose bëni çfarëdo dreqin ju duhet të bëni për të arritur atje, 00:44:36.520 --> 00:44:37.520 ne rregull? 00:44:37.640 --> 00:44:40.640 Thjesht qëndroni në korsinë tuaj. Qëndroni në korsinë tuaj. Ja ku po shkojmë. 00:44:41.540 --> 00:44:42.540 Në vendin e tretë! 00:44:42.560 --> 00:44:44.540 Vëzhgoni çmimin. Vëzhgo në objektiv, fëmijë. 00:44:44.560 --> 00:44:46.600 - Kaq mjafton. - Mos mendo për shpejtësinë tani. 00:44:46.620 --> 00:44:48.520 Mendoni për drejtimin. Mendoni për qëllimin. 00:44:48.670 --> 00:44:51.460 Nëse doktor Eccles pyet, 00:44:51.640 --> 00:44:55.660 ti thua asaj Kam bërë të gjitha pesë milje. 00:44:58.640 --> 00:45:01.450 Ai vështrim. 00:45:01.550 --> 00:45:03.660 Ne prekim në Tokio në orën 0600. 00:45:05.560 --> 00:45:08.490 Ju ende mendoni kjo është një ide e keqe? 00:45:08.520 --> 00:45:09.610 Zotëri, kushdo që ka orkestruar sulmi 00:45:09.630 --> 00:45:11.630 në Shtëpinë e Bardhë është ende në të egra. 00:45:11.650 --> 00:45:13.670 Udhëtim ndërkombëtar sjell rreziqe sigurie 00:45:14.440 --> 00:45:15.490 nuk mund të parashikojmë. 00:45:16.490 --> 00:45:19.460 Mezi e morëm Kongresin së bashku për këtë gjë. 00:45:19.640 --> 00:45:22.500 Nëse humbasim partnerët tanë ndërkombëtarë, 00:45:23.440 --> 00:45:24.610 dolli e këtij traktati. 00:45:26.460 --> 00:45:27.650 Unë duhet ta bëj këtë punë. 00:45:29.530 --> 00:45:30.630 Tre milje dhe ndryshim. 00:45:30.650 --> 00:45:32.560 Do ta njoftoj Dr. Eccles. 00:45:32.680 --> 00:45:34.440 Pesë. 00:45:34.460 --> 00:45:35.640 - Pesë. - Pesë. 00:45:35.660 --> 00:45:37.530 A kemi sy tek Wilson? 00:45:37.550 --> 00:45:39.660 Ai u largua nga baza për disa orë më parë me Joaquin Torres. 00:45:39.680 --> 00:45:41.440 Ata u hodhën smartfonët e tyre. 00:45:41.460 --> 00:45:42.560 Ata janë jashtë rrjetit. 00:45:42.580 --> 00:45:44.460 Epo, unë nuk dua një variabël atje jashtë 00:45:44.480 --> 00:45:45.620 që nuk mund ta kontrolloj. 00:45:45.640 --> 00:45:48.480 Merrni një ekip, merre, fute brenda. 00:45:48.500 --> 00:45:49.600 -Po, zotëri. -Po. 00:45:50.470 --> 00:45:51.660 Thyerje lajme nga Uashingtoni, 00:45:51.680 --> 00:45:53.630 Presidenti Ross është rrugës për në Japoni 00:45:53.650 --> 00:45:55.680 vetëm një ditë pasi mbijetoi një atentat... 00:45:56.450 --> 00:45:58.500 Vë bast që keni luajtur këtë lojë e vjetër gjatë gjithë kohës. 00:45:58.530 --> 00:45:59.530 dreqin. Kjo është e vështirë. 00:45:59.550 --> 00:46:00.530 E drejta. 00:46:00.550 --> 00:46:01.630 Aksionet e larta vizitë diplomatike... 00:46:01.650 --> 00:46:03.520 Sa larg jemi nga kampi Echo One? 00:46:04.450 --> 00:46:06.610 ... mbi kontroll i ishullit Qiellor. 00:46:06.630 --> 00:46:09.440 Ne jemi rreth, si, një orë larg. 00:46:14.680 --> 00:46:17.500 Sam, dreq. Ata thjesht pushkatoi burgun e Isaias. 00:46:17.630 --> 00:46:19.470 A është ai mirë? 00:46:19.490 --> 00:46:20.660 Po, Isaia është i mirë, por te tjerat... 00:46:21.530 --> 00:46:22.550 ata janë të vdekur. 00:46:22.570 --> 00:46:23.610 Mut. 00:46:24.560 --> 00:46:25.650 A duhet të kthehemi? 00:46:28.440 --> 00:46:29.480 Nr. 00:46:29.500 --> 00:46:30.490 Ne vazhdojmë. 00:46:30.520 --> 00:46:33.490 Blerësi është shumë i zgjuar, por ne nuk po marrim karremin. 00:46:33.520 --> 00:46:36.530 Mënyra e vetme për të ndihmuar Isainë është kuptoni se kush qëndron pas kësaj. 00:46:36.550 --> 00:46:37.660 Dhe kushdo që qëndron pas saj, 00:46:38.570 --> 00:46:40.560 ata nuk duan ne po afrohemi. 00:46:46.490 --> 00:46:47.470 Cooper. 00:46:47.600 --> 00:46:48.600 Çfarë po ndodh? 00:46:48.620 --> 00:46:51.560 Zoti President, si masë paraprake, 00:46:51.580 --> 00:46:53.450 Unë e kam zhvendosur të burgosurin në... 00:46:55.440 --> 00:46:59.480 Presidenti Ross, Më mungojnë vizitat tona të vogla. 00:46:59.610 --> 00:47:00.650 Më thuaj diçka. 00:47:00.670 --> 00:47:03.500 A ndalon ndonjëherë për të pyetur veten 00:47:03.530 --> 00:47:04.660 kush e luan muziken? 00:47:04.680 --> 00:47:06.480 je ti. 00:47:06.640 --> 00:47:08.530 Shtëpia e Bardhë, 00:47:08.550 --> 00:47:09.650 tentativa për vrasje. 00:47:09.670 --> 00:47:11.650 Kjo është një mënyrë për ta vendosur atë. 00:47:11.670 --> 00:47:14.680 Unë ju ndihmova më shumë se kushdo tjetër. 00:47:15.450 --> 00:47:16.590 Vetëm për të marrë atë që dëshironi. 00:47:16.610 --> 00:47:17.610 cfare deshironi? 00:47:17.630 --> 00:47:21.540 Doja të më kthehej jeta, por tani është tepër vonë për këtë. 00:47:21.560 --> 00:47:22.600 Duhet... 00:47:22.620 --> 00:47:24.620 Duhet të kuptosh pozicioni im. 00:47:24.640 --> 00:47:26.590 -Unë... -Oh, po. 00:47:27.460 --> 00:47:30.520 Më le të kalbej në këtë burg. 00:47:30.540 --> 00:47:32.630 Dhe ishte mallkimi im për të parë tradhtinë tënde 00:47:32.650 --> 00:47:34.600 shkruar sipas gjasave. 00:47:35.610 --> 00:47:38.570 Unë jam duke bërë zgjedhjet e mia tani. 00:47:38.590 --> 00:47:41.440 Kaq shumë surpriza kanë mbetur. 00:47:41.460 --> 00:47:42.460 Kur të mbaroj, 00:47:42.480 --> 00:47:45.470 të gjithë do ta dinë thjesht kush je, 00:47:45.490 --> 00:47:48.490 dhe Beti do t'ju përbuzë edhe më shumë. 00:47:49.460 --> 00:47:50.550 Mirupafshim zoti President. 00:47:54.470 --> 00:47:55.530 Dreqin po vazhdon? 00:47:55.660 --> 00:47:57.570 Po të vë në vetmi. 00:47:57.590 --> 00:47:58.590 Po. 00:47:59.460 --> 00:48:01.560 Askush nuk do të më vërë në vetmi përgjithmonë. 00:48:01.580 --> 00:48:02.660 Është për mbrojtjen tuaj. 00:48:03.620 --> 00:48:06.620 Unë do t'ju tregoj edhe këtë koha për mbrojtjen tuaj, 00:48:06.640 --> 00:48:09.550 nuk po shkoj në një kuti përsëri. 00:48:10.550 --> 00:48:12.630 Nuk do të mundem garantojnë sigurinë tuaj. 00:48:12.650 --> 00:48:14.640 Siguria nuk është e gjitha është plasaritur të jetë. 00:48:16.500 --> 00:48:17.460 Ju ende mendoni 00:48:17.480 --> 00:48:18.590 kisha dicka të bëjë me gjithë këtë? 00:48:19.590 --> 00:48:20.570 nuk e di. 00:48:26.640 --> 00:48:27.600 Zoti President. 00:48:27.620 --> 00:48:29.570 kam nevoje per ty të heqësh çdo gjë që po bën. 00:48:29.590 --> 00:48:31.490 Camp Echo One's është komprometuar. 00:48:31.650 --> 00:48:33.440 Po zoti President. 00:49:00.660 --> 00:49:01.660 Kjo është ajo. 00:49:02.620 --> 00:49:03.650 Kampi Echo One. 00:49:06.450 --> 00:49:08.540 Teleskopët duhet të jenë fasadë. 00:49:08.560 --> 00:49:10.440 Duhet të shohim çfarë ka poshtë. 00:49:13.670 --> 00:49:15.660 Ne kemi kamera dhe roje. 00:49:15.680 --> 00:49:18.500 Redwing, prerë gardhin dhe shkoni në ciklin e furnizimit. 00:49:23.590 --> 00:49:26.660 Po, kemi një 28 sekonda dritare për të kaluar rojet. 00:49:26.680 --> 00:49:28.610 Duhet ta bëjmë derën me dorë. 00:49:30.590 --> 00:49:32.650 Tre, dy, një, 00:49:33.540 --> 00:49:34.490 shko. 00:49:48.460 --> 00:49:48.670 15 sekonda. 00:49:49.440 --> 00:49:50.590 Unë jam duke u përpjekur, njeri! 00:49:51.570 --> 00:49:52.580 Mut! 00:50:40.520 --> 00:50:41.620 Nuk ka të burgosur këtu. 00:51:30.540 --> 00:51:32.620 Pse ka një laborator në këtë burg? 00:51:40.650 --> 00:51:42.520 Çfarë dreqin është ky vend? 00:52:55.460 --> 00:52:56.570 Çfarë dreqin? 00:53:03.580 --> 00:53:04.580 Ozaki-san, 00:53:04.600 --> 00:53:06.460 Unë dua t'ju siguroj 00:53:06.480 --> 00:53:09.520 Amerika mbetet e përkushtuar për të ndarë adamantiumin tonë 00:53:09.540 --> 00:53:11.490 me pjesën tjetër të botës. 00:53:11.520 --> 00:53:14.600 Unë i besoj aksioneve të Japonisë atë angazhim. 00:53:15.480 --> 00:53:17.460 Bota ka nevojë për këtë traktat. 00:53:20.570 --> 00:53:22.550 Diplomacia duhet të jetë e vështirë për ju 00:53:23.490 --> 00:53:24.640 Një burrë në një vend 00:53:24.660 --> 00:53:27.530 kështu përdoret për të marrë çfarë të dojë me forcë. 00:53:28.440 --> 00:53:29.550 Më falni? 00:53:29.570 --> 00:53:31.670 Si tjetër ta shpjegoni vjedhjen tuaj e adamantiumit tonë, 00:53:32.440 --> 00:53:35.460 vetëm për të na kthyer atë në Uashington. 00:53:35.590 --> 00:53:38.590 Për çfarë na akuzoni është e pabazë 00:53:38.610 --> 00:53:40.630 dhe fyese. 00:53:40.650 --> 00:53:44.560 Pra, informacioni mori ekipi im i inteligjencës 00:53:44.580 --> 00:53:45.680 dhe verifikuar 00:53:46.450 --> 00:53:47.630 është e pasaktë? 00:53:52.660 --> 00:53:54.460 h-- 00:54:00.480 --> 00:54:01.480 Unë jam një budalla. 00:54:03.540 --> 00:54:06.650 Unë jam budalla për të negociuar me dikë kaq naiv 00:54:06.670 --> 00:54:09.530 ata nuk e kuptojnë po luhen. 00:54:10.490 --> 00:54:11.490 Naive? 00:54:12.600 --> 00:54:14.540 Nëse do të kisha vjedhur kampionin, 00:54:14.670 --> 00:54:18.630 pse do të urdhëroja kapiten Amerika ta rikthejë atë? 00:54:18.650 --> 00:54:21.580 supozoj nuk do ta dimë kurrë të vërtetën. 00:54:27.610 --> 00:54:30.620 Çfarëdo loje që po luani, Japonia nuk dëshiron asnjë pjesë në të. 00:54:31.580 --> 00:54:33.490 Mos na testoni zoti President. 00:54:40.600 --> 00:54:42.640 Ai ka të dhëna optogjenetike mbi shumë njerëz. 00:54:43.580 --> 00:54:45.550 Mos më bëj të kërkoj fjalë, Joaquin. 00:54:45.570 --> 00:54:47.490 Unë mendoj se ai ka gjetur një mënyrë për të vendosur komandat 00:54:47.520 --> 00:54:48.520 në nënndërgjegjen e njerëzve 00:54:48.540 --> 00:54:50.440 duke përdorur ndezje drite. 00:54:50.580 --> 00:54:53.470 Kjo këngë “Mr. Blue” duket të jetë një lloj shkas. 00:54:53.490 --> 00:54:54.530 Kontrolli i mendjes. 00:54:55.450 --> 00:54:56.450 Po. 00:54:56.470 --> 00:54:57.630 Kështu shpjegon Isaia. 00:55:03.660 --> 00:55:05.640 Dhe kjo është më e rëndësishme. 00:55:06.530 --> 00:55:07.530 Merrni rreziqe. 00:55:07.680 --> 00:55:10.520 Përdorni trurin e pabesueshëm e juaja. 00:55:10.540 --> 00:55:12.560 nuk ishte gjysëm i pashëm, apo jo? 00:55:18.660 --> 00:55:20.520 Samuel Sterns. 00:55:23.560 --> 00:55:26.460 E dini, duhet shumë për të më befasuar. 00:55:28.530 --> 00:55:31.590 Kishte një shans 89%. do të ktheheshit 00:55:31.610 --> 00:55:33.670 nëse vendos Isaiah Bradley në rrezik, 00:55:34.650 --> 00:55:36.620 megjithatë këtu qëndroni. 00:55:38.500 --> 00:55:39.530 Ju jeni blerësi. 00:55:39.550 --> 00:55:40.550 Në të vërtetë. 00:55:40.570 --> 00:55:43.450 Punësimi SERPENT ishte një hap i domosdoshëm 00:55:43.470 --> 00:55:46.490 për të krijuar një zinxhir të sigurisë statistikore. 00:55:46.520 --> 00:55:48.470 Ndoshta nuk je aq i zgjuar ashtu siç mendon se je. 00:55:48.680 --> 00:55:51.470 Unë jam, në fakt. 00:55:51.490 --> 00:55:54.440 Mendja ime i sheh të gjitha, çdo rezultat të mundshëm. 00:55:54.660 --> 00:55:57.640 Pra, ju punësoni Gjarprin për të vjedhur adamantiumin, 00:55:57.660 --> 00:56:00.490 qëlloni majën e Rosit duke e shpallur atë 00:56:00.520 --> 00:56:02.540 dhe tani je thjesht ulur këtu, duke pritur. 00:56:03.530 --> 00:56:05.450 Pse doni të vrisni Rossin? 00:56:05.470 --> 00:56:09.440 Pse të gjithë mendojnë kështu Dua të vras Rossin? 00:56:09.570 --> 00:56:13.570 Mos vallë sepse më burgosi këtu pa gjyq 00:56:13.590 --> 00:56:16.530 pas një infuzioni të gama shtrembëroi strukturën 00:56:16.550 --> 00:56:17.550 e trurit tim? 00:56:21.570 --> 00:56:23.500 dreqin. 00:56:23.530 --> 00:56:26.460 Pasi Ross zbuloi sa i dobishëm mund të isha, 00:56:26.480 --> 00:56:29.490 ai më mbajti këtu për 16 vjet, 00:56:29.520 --> 00:56:32.460 duke e kthyer mendjen time për zgjidhjen e problemeve të tij. 00:56:32.570 --> 00:56:35.680 Zgjidhjet e mia i sollën atij zyra më e lartë në vend. 00:56:37.600 --> 00:56:40.670 Nëse do të doja që Ross të vdiste, ai do të kishte vdekur. 00:56:41.600 --> 00:56:43.440 Epo, çfarëdo që të bësh, 00:56:43.570 --> 00:56:46.540 po dhemb shumë njerëz, përfshirë mikun tim. 00:56:46.560 --> 00:56:49.490 Pra, ky është shansi i fundit Unë do t'ju jap ta ndaloni. 00:56:49.520 --> 00:56:51.480 Pse po e mbron? 00:56:51.590 --> 00:56:54.520 Ross e di që unë jam përgjegjës për Shtëpinë e Bardhë, 00:56:54.540 --> 00:56:57.500 megjithatë ai ende po e lë Isaiah ulu në burg për të. 00:56:57.530 --> 00:56:58.620 Ti e di që ai nuk do të ndryshojë kurrë. 00:56:59.530 --> 00:57:00.570 Më lër të mbaroj punën time. 00:57:00.590 --> 00:57:02.450 Kam frikë se nuk mund ta bëj këtë. 00:57:07.550 --> 00:57:10.530 Ju lutemi mos u mërzitni! 00:57:17.660 --> 00:57:19.550 Mendon se do të na ndalojnë? 00:57:19.570 --> 00:57:20.660 Për mjaft kohë. 00:57:20.680 --> 00:57:22.600 Ju jeni një problem magjepsës. 00:57:23.580 --> 00:57:25.670 Por së shpejti do të jesh jashtë bordit, 00:57:26.440 --> 00:57:27.680 kështu që ju nuk e bëni më befaso sërish. 00:57:29.530 --> 00:57:31.540 Kjo është e ngatërruar, njeri. Nuk është as zgjedhja e tyre. 00:57:31.560 --> 00:57:33.480 e di. Thjesht provoni dhe neutralizoni. 00:58:40.650 --> 00:58:41.650 gomar punk. 00:58:57.560 --> 00:58:59.530 Qëndroni poshtë! 00:59:01.550 --> 00:59:02.660 Unë po i marr ato. 00:59:03.540 --> 00:59:04.650 Unë do të merrem me këto të dyja. 00:59:06.660 --> 00:59:08.620 Në rregull. 00:59:33.590 --> 00:59:35.490 Çfarë dreqin ju djema po bëni këtu? 00:59:35.520 --> 00:59:37.520 Epo, kjo është ajo që Unë duhet të të pyes ty. 00:59:37.620 --> 00:59:38.640 Ku është Sterns? 00:59:40.550 --> 00:59:42.620 Nëse Sterns është në erë, duhet të vendosim një perimetër, 00:59:42.640 --> 00:59:44.490 postblloqe, mbështetje ajrore. 00:59:44.520 --> 00:59:45.610 Ai nuk mund të kishte shkuar larg. 00:59:45.630 --> 00:59:46.680 Pse po na ndihmoni? 00:59:47.600 --> 00:59:49.640 Sepse kishe të drejtë. Mendova se ishte e qartë. 00:59:50.590 --> 00:59:51.630 - Ngri! - Oh. është në rregull. 00:59:51.650 --> 00:59:54.450 Kemi urdhra për të marrë Kapiten Amerika në paraburgim. 00:59:54.470 --> 00:59:55.660 Ju tashmë keni një Kapiten Amerika në paraburgim. 00:59:55.680 --> 00:59:57.470 Dëshiron një tjetër? 00:59:57.490 --> 00:59:58.600 Ju jeni në arrest për shkelje 00:59:58.620 --> 01:00:00.550 në të kufizuar pronë e qeverisë. 01:00:01.670 --> 01:00:03.480 Duke qenë të drejtë të shkojë gjithmonë kështu? 01:00:03.500 --> 01:00:04.560 Shumicën e kohës. 01:00:07.450 --> 01:00:09.520 Unë i kam lejet. Ka qenë një ditë e gjatë. 01:00:09.540 --> 01:00:11.650 Ajo është ish e veja. Thjesht vrap djalin. 01:00:11.670 --> 01:00:14.470 Këto urdhra vijnë nga vetë presidenti. 01:00:14.490 --> 01:00:15.580 Largojini nga këtu. 01:00:15.600 --> 01:00:16.670 Atëherë ne thjesht do ta thërrasim atë. 01:00:19.550 --> 01:00:20.570 Ruth, na lësho prangat tani! 01:00:23.520 --> 01:00:24.620 Oh, mut, mut, mut, mut. Jo përsëri. 01:00:24.640 --> 01:00:26.630 - Vrapo! - Shko, shko, shko. Hajde. 01:00:34.630 --> 01:00:35.610 Shkoni! 01:00:40.600 --> 01:00:41.600 Zoti President, 01:00:41.620 --> 01:00:44.450 Pretendimi i Japonisë duket se është e vërtetë. 01:00:44.580 --> 01:00:46.660 Ne po përpiqemi të përcaktojmë pika e shkeljes. 01:00:47.600 --> 01:00:49.650 Zotëri, duhet ta themi Ekipi i Ozaki diçka. 01:00:49.670 --> 01:00:51.480 Duhet të ndalemi gjakderdhjen. 01:00:51.500 --> 01:00:52.610 Më duhet pak kohë vetëm. 01:00:52.630 --> 01:00:54.460 Nuk kemi shumë kohë, zotëri. 01:00:54.480 --> 01:00:57.460 Ozaki sapo vendosi të përparonte marina e tij në ishullin qiellor. 01:00:57.640 --> 01:00:59.610 Ai synon të sigurojë adamantium për vete. 01:00:59.630 --> 01:01:00.630 Jezusin. 01:01:00.650 --> 01:01:02.640 Franca dhe India po vizatojnë strategjitë e profesionit... 01:01:02.660 --> 01:01:05.450 Zoti President, e sugjeroj këtë kthehemi menjëherë në DC. 01:01:05.470 --> 01:01:06.500 -Jo, nuk jam dakord. -Menjëherë. 01:01:06.530 --> 01:01:07.640 Ne do të humbasim mundësia jonë me Ozaki. 01:01:07.660 --> 01:01:09.600 Duhet të rigrupohemi dhe të kuptojmë nxjerr një zgjidhje tjetër. 01:01:09.620 --> 01:01:11.540 Ne nuk mund ta bëjmë këtë. Jo, absolutisht jo! 01:01:11.560 --> 01:01:12.570 Duhet të pyesim për një takim tjetër, zotëri. 01:01:12.590 --> 01:01:13.560 Nëse i thërrasim Ozaki tani, 01:01:13.580 --> 01:01:15.590 dhe përpiquni t'i afroheni atij, ne mund... 01:01:15.610 --> 01:01:17.490 Nuk do të na mungojë mundësia. 01:01:17.520 --> 01:01:18.680 Duhet të kemi një takim tjetër! 01:01:32.560 --> 01:01:37.550 Unë dua Carrier Strike Group Pesë janë vendosur menjëherë. 01:01:37.570 --> 01:01:39.440 Tregoju atyre Unë jam duke shkuar atje tani. 01:01:39.460 --> 01:01:41.620 Zotëri, a jemi seriozisht? duke folur për marrjen e kontrollit 01:01:41.640 --> 01:01:42.650 të adamantiumit të Japonisë? 01:01:42.670 --> 01:01:45.600 Unë nuk jam duke shkuar në shtëpi me duar bosh. 01:01:45.620 --> 01:01:49.480 Nëse vetëm një vend po shkon për të kontrolluar adamantiumin, 01:01:49.500 --> 01:01:50.670 do të jemi ne. 01:01:55.650 --> 01:01:57.610 Bëj thirrjen! 01:02:00.560 --> 01:02:01.610 Taylor! 01:02:01.630 --> 01:02:02.650 Presidenti më ka njoftuar 01:02:02.670 --> 01:02:04.480 që duhet të lëvizim Grupi i goditjes së pestë 01:02:04.500 --> 01:02:05.640 në ishullin qiellor menjëherë. 01:02:05.660 --> 01:02:09.650 Unë dua të jem rrugës për në Oqeani Indian brenda një ore. 01:02:09.670 --> 01:02:13.560 Zoti President, kjo është jashtëzakonisht e rrezikshme. 01:02:14.560 --> 01:02:15.580 Nëse shpërthen një luftë... 01:02:15.600 --> 01:02:17.490 Unë kam qenë një gjeneral i kohës së luftës. 01:02:18.470 --> 01:02:20.530 Tani jam president i kohës së luftës. 01:02:23.530 --> 01:02:24.670 Po, zotëri, zoti President. 01:02:49.490 --> 01:02:50.530 Çfarë po bëjmë këtu? 01:02:50.550 --> 01:02:52.640 Ju thoni se urdhrat e Ross ishin për të na marrë në paraburgim 01:02:52.660 --> 01:02:54.600 kështu që unë thirra në një favor. 01:02:55.560 --> 01:02:56.590 Faleminderit që e bëtë këtë. 01:02:56.610 --> 01:02:59.530 Nuk ka problem, Kap. Tunxh kurrë e bën këtu poshtë. 01:02:59.550 --> 01:03:01.440 Terminali është vendosur, gati për të shkuar. 01:03:01.670 --> 01:03:04.440 Je i sigurt që mund të trokasësh Kontrolli i mendjes së Sterns? 01:03:04.460 --> 01:03:05.540 Unë duhet të jetë në gjendje për të ekzekutuar një program 01:03:05.560 --> 01:03:06.610 që bllokon sinjalet e dritës 01:03:06.630 --> 01:03:09.520 që Sterns ka qenë dërgimi për të kontrolluar njerëzit. 01:03:09.540 --> 01:03:11.560 Po sikur ai ka marrë tashmë dikë? 01:03:12.540 --> 01:03:13.590 Kjo është një pikë e mirë. 01:03:18.440 --> 01:03:18.680 a jeni i çmendur? 01:03:26.540 --> 01:03:27.590 Ne jemi të qartë këtu, të paktën. 01:03:27.610 --> 01:03:29.490 Keni dikë që ju besoni 01:03:29.520 --> 01:03:31.530 që mund t'i hedhin një sy këtyre dhe më thuaj çfarë ka në to? 01:03:31.550 --> 01:03:32.650 Sigurisht, kam dikë. 01:03:32.670 --> 01:03:34.440 Unë do të marrë atë. 01:03:34.460 --> 01:03:36.470 -Faleminderit. Djali ynë këtu? - Përmes andej. 01:03:37.470 --> 01:03:38.470 Dëgjo brenda. 01:03:42.490 --> 01:03:44.610 Unë jam i habitur ju jeni ende në këmbë. Hmm. 01:03:44.630 --> 01:03:47.640 Shumica e meshkujve nuk mbijetojnë një sëpatë në zorrë. 01:03:47.660 --> 01:03:49.540 Endje kevlar, supozoj? 01:03:49.560 --> 01:03:50.610 Përfitimet e punës. 01:03:51.600 --> 01:03:54.520 Ju thatë se do të gjeni njeriu që humbi kohën tuaj. 01:03:54.650 --> 01:03:56.450 Dua të di se çfarë mësuat. 01:03:56.470 --> 01:03:57.530 Samuel Sterns. 01:03:57.550 --> 01:03:59.540 Djalë i tmerrshëm, nuk mendon? 01:03:59.560 --> 01:04:01.440 Kam parë më keq. 01:04:01.460 --> 01:04:02.530 Jo pa Avengers tuaj. 01:04:04.560 --> 01:04:05.680 Imunitet i plotë dhe do të flas. 01:04:06.450 --> 01:04:07.500 je i çmendur. 01:04:07.530 --> 01:04:08.530 Me kë po tallesh? 01:04:08.550 --> 01:04:10.450 Ju jeni këtu sepse ju jeni të gjithë jashtë opsioneve. 01:04:10.470 --> 01:04:11.650 Keni dëgjuar çfarë u bëri atyre gjuajtësve. 01:04:12.530 --> 01:04:14.620 Një djalë si Sterns nuk i pëlqen skajet e lirshme gjallë. 01:04:16.520 --> 01:04:19.640 Dënim i reduktuar, Allenwood, qelia ime. 01:04:20.640 --> 01:04:22.480 Le të dëgjoj se çfarë ke marrë së pari. 01:04:24.670 --> 01:04:27.630 E dini, ishte njësia ime e vjetër që gjeti Sterns 01:04:27.650 --> 01:04:28.660 në rrënojat e Harlemit. 01:04:29.630 --> 01:04:32.470 Ata thanë se ai ishte infektuar me gjakun e Bruce Bannerit, 01:04:32.490 --> 01:04:33.660 por nuk ndodhi jepi atij forcë. 01:04:33.680 --> 01:04:34.660 Çfarë i dha atij? 01:04:34.680 --> 01:04:38.450 Një mendje e aftë e llogaritjeve të pamundura. 01:04:38.660 --> 01:04:40.620 Ross duke qenë Ross, 01:04:40.640 --> 01:04:42.470 ai pa një mundësi. 01:04:42.610 --> 01:04:45.590 Në vend që të hiqni gamën nga gjaku i Sterns, 01:04:45.610 --> 01:04:47.660 ai e rriti dozën. 01:04:48.610 --> 01:04:51.600 E bëri Sterns të tijën think tank personal, 01:04:52.480 --> 01:04:55.520 krijimi i teknologjisë dhe armë për shtetin. 01:04:55.650 --> 01:04:57.600 mut i shenjtë. 01:04:57.620 --> 01:04:59.640 Pse Sterns shkoj së bashku me të? 01:04:59.660 --> 01:05:02.560 Kampi Echo One ishte shkopi. 01:05:02.580 --> 01:05:05.520 imagjinoj një falje ishte karrota. 01:05:07.550 --> 01:05:11.560 Ross i tha Sterns se do ta lejonte shko sapo u be president. 01:05:11.580 --> 01:05:13.680 E megjithatë, ja ku jemi. 01:05:16.470 --> 01:05:19.620 Kështu që Sterns ju punësoi për të vjedhur adamantiumin e Japonisë 01:05:19.640 --> 01:05:21.660 duke e ditur se do të ndahej dy vendet. 01:05:24.600 --> 01:05:26.680 Ai na pagoi përmes një fondi të zi të CIA-s. 01:05:27.450 --> 01:05:29.610 Kjo mund ta vrasë traktatin dhe të fillojë një luftë. 01:05:30.480 --> 01:05:32.570 Dhe Ross do të fajësohej për kaosin. 01:05:33.480 --> 01:05:35.540 Si mendoni ju një burrë me temperamentin e Ross 01:05:35.560 --> 01:05:38.580 do të merret me kapjen në një kurth? 01:05:40.440 --> 01:05:43.530 Nëse dilni nga Allenwood, Unë do të të gjej. 01:05:43.550 --> 01:05:46.520 Kur shpërthem, kapiten, 01:05:46.640 --> 01:05:48.600 ju nuk do të largoheni i gjallë. 01:05:50.560 --> 01:05:51.680 -A e dinit? -Sigurisht që jo. 01:05:52.450 --> 01:05:54.470 Por Ross nuk është ai njeri më. 01:05:54.490 --> 01:05:56.560 Askush nga ne nuk duhet të jetë të përcaktuara nga e kaluara jonë. 01:05:56.580 --> 01:05:59.490 Kap, djalit tim i duhen 24 orë në pilula. 01:05:59.520 --> 01:06:00.580 Në rregull. Duhet të shkojmë në DC 01:06:00.600 --> 01:06:02.560 dhe thuaj Rosit çfarë po planifikon Sterns. 01:06:02.580 --> 01:06:03.660 Presidenti Ross nuk është në DC. 01:06:04.550 --> 01:06:05.670 Ai është në USS Milius. 01:06:06.440 --> 01:06:07.630 Ata thjesht lëvizën në Oqeanin Indian. 01:06:07.650 --> 01:06:09.640 Anijet luftarake të Japonisë janë gjithashtu në afërsi. 01:06:09.660 --> 01:06:12.480 Mut. Përshtatet. Duhet të lëvizim. 01:06:19.450 --> 01:06:20.450 Mund t'ju ndihmoj? 01:06:20.470 --> 01:06:21.520 Përshëndetje, Admiral. 01:06:21.540 --> 01:06:23.470 Mund ta përdor telefonin tuaj? 01:06:23.490 --> 01:06:25.450 Hej, zemër. Kush është në derë? 01:06:30.440 --> 01:06:31.500 mut i shenjtë. 01:06:31.530 --> 01:06:32.670 Ju shihni ndonjëherë diçka si kjo? 01:06:33.440 --> 01:06:34.500 Jo, nuk kam. 01:07:01.520 --> 01:07:03.480 Më lër të flas ose ai nuk do të dëgjojë kurrë. 01:07:03.500 --> 01:07:05.550 Nuk e kam parë Rosin si ky që nga ushtria. 01:07:05.570 --> 01:07:06.590 Më mirë të largohet prej saj. 01:07:06.610 --> 01:07:09.600 Sepse çfarëdo që të jetë Sterns duke planifikuar, do të ndodhë së shpejti. 01:07:11.530 --> 01:07:13.640 Unë dua një flotë F-18 gati për të katapultuar. 01:07:13.660 --> 01:07:16.440 Nëse e kthejnë atë anije, dua... 01:07:17.620 --> 01:07:19.440 Çfarë po bën ai këtu? 01:07:19.460 --> 01:07:21.440 Unë ju thashë jo për t'u përfshirë, Wilson. 01:07:21.460 --> 01:07:22.520 E solla, zotëri. 01:07:22.540 --> 01:07:23.540 Unë dua që ai të largohet nga këtu! 01:07:23.560 --> 01:07:25.590 Zotëri, më pyetët për të drejtuar këtë hetim, 01:07:25.610 --> 01:07:28.590 - dhe situata është - -Mos u mërzit me justifikime. 01:07:28.610 --> 01:07:31.450 Ju kishit një punë të thjeshtë dhe dështove. 01:07:31.470 --> 01:07:32.470 Zoti President, 01:07:33.490 --> 01:07:35.600 ne kemi zbuluar intel në kampin Echo One 01:07:35.620 --> 01:07:38.500 që mund të sjellë miliona të jetëve në rrezik. 01:07:38.530 --> 01:07:40.540 Tani, ju dhe unë të dy e dimë Isaia është i pafajshëm. 01:07:41.610 --> 01:07:44.480 Jam i lumtur që kam këtë bisedë në publik, 01:07:44.500 --> 01:07:45.500 nëse ju pëlqen. 01:07:52.630 --> 01:07:55.480 Kjo është çmenduri. Japonia supozohet të jetë e jona - 01:07:55.500 --> 01:07:57.550 Çakalli? 01:07:57.570 --> 01:07:58.620 Çakal, kopjon ti? 01:08:04.550 --> 01:08:05.650 Bëje shpejt, Wilson. 01:08:07.590 --> 01:08:09.580 Unë kam flotën e Japonisë mbi bythën time 01:08:09.600 --> 01:08:11.580 duke u përpjekur për të arritur atë atë ishull para ne. 01:08:11.600 --> 01:08:13.440 Kjo është pikërisht ajo që ai dëshiron. 01:08:13.460 --> 01:08:16.440 Sterns ka qenë duke tërhequr telat mbi gjithçka. 01:08:16.460 --> 01:08:17.670 Vjedhja e Gjarprit i adamantiumit, 01:08:18.440 --> 01:08:19.570 sulmi në Shtëpinë e Bardhë. 01:08:19.590 --> 01:08:21.520 Rrjedhja e CIA-s në Japoni. 01:08:22.500 --> 01:08:24.530 Ai është në ballafaqim me ju dhe Japoninë kundër njëri-tjetrit 01:08:24.550 --> 01:08:26.530 për të siguruar që ndodh ky moment. 01:08:26.550 --> 01:08:28.580 Si dreqin bëri e gjithë kjo nga burgu? 01:08:28.600 --> 01:08:31.610 Kontrolli i mendjes. Ai krijoi një teknologji 01:08:31.630 --> 01:08:33.520 që e lejoi atë për të kontrolluar mendjet 01:08:33.540 --> 01:08:34.650 të kujtdo që ai synonte. 01:08:35.490 --> 01:08:36.640 Duke përfshirë ndoshta ju, zotëri. 01:08:42.590 --> 01:08:44.640 a keni ndjerë si vetvetja kohet e fundit? 01:08:51.490 --> 01:08:52.620 Sigurisht që kam. 01:08:52.640 --> 01:08:54.630 Por ai ka të dhënat tuaja, zotëri. Pse? 01:08:54.650 --> 01:08:55.660 nuk e di. 01:08:56.600 --> 01:09:00.480 Nëse ai mund të kontrollojë mendjet, me siguri ai mund të hakojë skedarë. 01:09:00.500 --> 01:09:03.520 Regjistrat tregojnë se keni vizituar Camp Echo One shumë herë. 01:09:03.540 --> 01:09:07.650 Për të siguruar një vlerë të lartë i burgosuri ishte i sigurt. 01:09:07.670 --> 01:09:09.490 Po, por skanimet, EKG-ja, 01:09:09.520 --> 01:09:11.470 puna e gjakut të gjithë u dërguan atje, zotëri. 01:09:11.490 --> 01:09:12.500 Kjo është qesharake. 01:09:12.530 --> 01:09:14.440 Zoti President, përgjigjuni pyetjes. 01:09:14.460 --> 01:09:16.480 Nuk duhet t'ju përgjigjem! 01:09:16.500 --> 01:09:17.540 Pse të vizitoni një faqe të zezë, 01:09:17.560 --> 01:09:19.490 - në mes të askundit... - Wilson, ndalo! 01:09:19.520 --> 01:09:20.570 Unë ju urdhëroj të ndaloni! 01:09:20.590 --> 01:09:22.470 -...për të kryer këto analiza? - Të urdhëroj të ndalosh! 01:09:22.490 --> 01:09:24.560 -Pse? -Sepse po vdisja, 01:09:24.580 --> 01:09:25.620 dreqin! 01:09:30.470 --> 01:09:32.680 Sepse zemra ime po dështon! 01:09:34.650 --> 01:09:37.460 Askush nuk mund ta kuptonte derisa e bëri. 01:09:41.660 --> 01:09:45.470 Këto gjëra më kanë mbajtur gjallë. 01:09:46.530 --> 01:09:49.470 Dhe në këmbim, i dhashë shpresë 01:09:49.490 --> 01:09:51.460 që ai mund të marrë jeta e tij kthehet. 01:09:52.520 --> 01:09:55.580 Ai mori një laborator për të bërë punën. 01:09:56.540 --> 01:09:58.550 Unë madje u përpoqa për ta lëvizur atë por... 01:09:58.570 --> 01:10:00.490 Por nuk mund të rrezikonit duke humbur pilulat. 01:10:06.470 --> 01:10:08.660 Pas mikut tuaj Hulk dhe neverinë 01:10:08.680 --> 01:10:12.650 shkatërroi Harlemin, dikush duhej të merrte rënien. 01:10:13.540 --> 01:10:14.600 Sterns ishte thjesht... 01:10:15.590 --> 01:10:17.530 dëm kolateral. 01:10:20.670 --> 01:10:23.540 i kam kushtuar gjithë jetën time 01:10:24.520 --> 01:10:26.470 për t'i shërbyer këtij vendi. 01:10:30.470 --> 01:10:32.470 I vetmi person që ka rëndësi... 01:10:33.600 --> 01:10:35.650 duket se nuk e kupton. 01:10:36.670 --> 01:10:43.540 Beti nuk më fali kurrë duke dërguar ushtrinë pas Banerit. 01:10:46.460 --> 01:10:48.450 Më duhej të mbijetoja... 01:10:52.670 --> 01:10:55.550 ...kështu që vajza ime e dinte 01:10:55.570 --> 01:10:57.660 se kishte më shumë tek babai i saj. 01:10:58.680 --> 01:11:00.670 Se jam i njëjti njeri që e merrte dikur 01:11:01.440 --> 01:11:02.610 për të parë lulet e qershisë. 01:11:04.580 --> 01:11:06.550 Ajo ende mundet, zotëri. 01:11:08.670 --> 01:11:10.560 E di si eshte... 01:11:12.650 --> 01:11:15.440 të ndjesh se ke diçka për të provuar. 01:11:16.580 --> 01:11:18.590 Të gjithë vetëm shohin një gjë. 01:11:20.550 --> 01:11:22.590 Por kur tregohet ka më shumë për ju, 01:11:23.550 --> 01:11:25.600 nuk bëhet fjalë për kur kohët janë të lehta. 01:11:26.540 --> 01:11:28.680 Bëhet fjalë për momente të tilla. 01:11:31.460 --> 01:11:34.460 Tani, ne jemi këtu sepse Sterns dëshiron hakmarrje 01:11:34.480 --> 01:11:36.570 dhe nuk i intereson nëse ai nxit një luftë. 01:11:36.590 --> 01:11:38.660 Ne luajmë drejt në dorën e tij. 01:11:39.550 --> 01:11:41.550 Zoti President, dy nga F-18-at tanë 01:11:41.570 --> 01:11:43.630 sapo qëlloi në flotën japoneze. 01:11:46.610 --> 01:11:48.610 Vazhdoni të përshëndesni ata pilotët. 01:11:49.630 --> 01:11:52.450 Dëmtimi në flotën japoneze minimale. 01:11:52.610 --> 01:11:54.520 Sisteme të gatshme të mbrojtjes ajrore. 01:11:54.540 --> 01:11:56.540 Çfarë dreqin po bëjnë ata pilotët? 01:11:56.560 --> 01:11:57.560 Thirrni përsëri brenda. 01:11:57.580 --> 01:11:58.580 Ne u përpoqëm, zotëri. 01:11:58.600 --> 01:12:00.460 Çakalli dhe uiski nuk do të përgjigjet. 01:12:00.480 --> 01:12:02.470 Duhet të marrim zogjtë tanë në ajër. 01:12:02.490 --> 01:12:04.490 Keni gati dy për të fluturuar tani, zotëri. 01:12:06.440 --> 01:12:06.650 Shkoni. 01:12:21.670 --> 01:12:23.520 Sterns shkoi te pilotët tanë 01:12:23.540 --> 01:12:24.610 para se të mbyll sistemin. 01:12:25.570 --> 01:12:27.630 Ne duhet të marrim japonezët jashtë ajrit. 01:12:28.480 --> 01:12:30.500 Qëndroni afër dhe mos e vrit veten. 01:12:30.530 --> 01:12:31.670 Jo vdekje, kopjojeni atë. 01:12:38.450 --> 01:12:39.640 Kthehuni në flotën tuaj. 01:12:57.630 --> 01:12:59.660 Çakali po shkon drejt flotën japoneze. 01:13:01.500 --> 01:13:03.440 Mut! Ai vetëm qëlloi mbi ta. 01:13:03.640 --> 01:13:06.470 Zoti President, mos dërgoni më shumë luftëtarë lart. 01:13:06.490 --> 01:13:08.600 Ne kemi nevojë për Japoninë për të parë ne po mundohemi të deskalojmë. 01:13:23.530 --> 01:13:25.610 Zotëri, gjashtë raketa japoneze në hyrje. 01:13:28.580 --> 01:13:29.680 Lëshimi i raketave interceptuese. 01:13:42.520 --> 01:13:44.550 Dreqin, dy kaluan. 01:13:44.570 --> 01:13:45.670 Merrni atë në të djathtë. 01:13:52.540 --> 01:13:53.660 Redwing, pak ndihmë. 01:14:13.620 --> 01:14:16.490 Zotëri, ju duhet të bindni Japonia të ndalojë avionët e saj. 01:14:20.520 --> 01:14:22.440 Kjo është ajo që ne prisnim 01:14:22.460 --> 01:14:23.440 nga një presidencë Ross. 01:14:23.460 --> 01:14:26.640 Zoti kryeministër, dy nga pilotët tanë janë bërë mashtrues. 01:14:26.660 --> 01:14:29.470 Thërrisni avionët tuaj. Ne jemi duke u manipuluar. 01:14:29.490 --> 01:14:30.450 Sigurisht. 01:14:30.590 --> 01:14:31.550 Nga ju. 01:14:31.570 --> 01:14:33.660 Fshehni vrasësit tuaj prapa Kapiten Amerika. 01:14:35.460 --> 01:14:38.580 Ai po përpiqet për t'i rrëzuar tani, zotëri. 01:14:38.600 --> 01:14:41.600 Nëse ata pilotë nuk janë duke marrë urdhra nga ju, 01:14:41.620 --> 01:14:45.450 atëherë kush i jep komandat e tyre? 01:14:46.640 --> 01:14:47.660 Kështu mendova. 01:14:52.590 --> 01:14:53.640 Zoti President? 01:14:58.500 --> 01:15:01.530 Ah, tani po arrijmë diku. 01:15:01.550 --> 01:15:05.440 Ai zjarri në bark. Tërbimi. 01:15:05.460 --> 01:15:07.460 Pse thjesht nuk e lëshoni? 01:15:07.480 --> 01:15:08.560 A jeni mirë, zotëri? 01:15:10.520 --> 01:15:12.610 Më duhet vetëm një moment. 01:15:18.620 --> 01:15:20.550 Joaquin, Uiski po ju vjen. 01:15:20.570 --> 01:15:21.680 Kopjojeni atë. 01:15:29.440 --> 01:15:32.520 Sam, sapo të mbarojmë, duhet të më mësosh lëvizjet e tua! 01:15:39.470 --> 01:15:41.490 Lartësia mbidetare. Lartësia mbidetare. 01:15:44.680 --> 01:15:45.650 Lartësia mbidetare. 01:15:48.520 --> 01:15:49.670 Uiski është larg. Dërgo shpëtim. 01:15:50.440 --> 01:15:51.550 Roger, duke dërguar shpëtimin. 01:15:51.570 --> 01:15:53.550 Ju keni dy luftëtarë japonezë duke dalë në bisht. 01:15:53.570 --> 01:15:55.540 Pse dreqin po na ndjekin akoma? 01:15:55.560 --> 01:15:56.560 Ne po përpiqemi t'i ndihmojmë ata. 01:15:56.580 --> 01:15:59.480 Sepse Ross nuk do ta tregojë ata që janë me të vërtetë pas kësaj. 01:16:02.610 --> 01:16:05.470 Gjithë ajo urrejtje ti perpiqesh te fshihesh, 01:16:05.610 --> 01:16:09.570 gjithë të shëmtuarat, është ende atje, Ross, 01:16:10.450 --> 01:16:12.640 që digjet pas syve. 01:16:29.600 --> 01:16:31.560 Joaquin, Unë jam duke shkuar pas Çakallës. 01:16:33.480 --> 01:16:35.550 Roger se. Unë do t'i mbaj të zënë këta djem. 01:16:40.600 --> 01:16:42.600 cfare me ke bere, ti bastard? 01:16:42.620 --> 01:16:46.470 Për çfarë ramë dakord. Ndoshta një fije floku më shumë. 01:16:46.600 --> 01:16:47.630 Më helmove! 01:16:47.650 --> 01:16:49.670 Ndaloni marrjen e pilulave atëherë. 01:16:50.440 --> 01:16:52.490 Por ne të dy e dimë që nuk do ta bëni. 01:16:52.520 --> 01:16:56.500 Më jep atë që dua. Ndaloni ta luftoni atë. 01:16:56.530 --> 01:16:57.600 Jo! 01:17:28.500 --> 01:17:30.590 Sam, Çakalli sapo qëlloi raketat e tij të fundit! 01:17:35.640 --> 01:17:37.600 Unë mora një. Duke shkuar pas tjetrit. 01:17:37.620 --> 01:17:39.660 - Tërhiqu! Do ta marr! - Jo, jo! e kuptova. 01:17:39.680 --> 01:17:41.500 - Tërhiqu! -E kuptova. 01:17:44.580 --> 01:17:45.660 Joaquin! 01:17:53.640 --> 01:17:55.550 Joaquin është poshtë! Unë jam duke shkuar pas tij. 01:17:55.570 --> 01:17:56.620 Ne do të dërgojmë kërkim-shpëtim. 01:17:56.640 --> 01:17:58.560 Duhet ta ndalosh Çakalin. 01:17:58.580 --> 01:17:59.600 Dreqin! 01:17:59.620 --> 01:18:01.680 po i jap fund për këtë tani. 01:18:02.450 --> 01:18:03.670 Jepini zemërimit tuaj. 01:18:04.630 --> 01:18:07.660 Unë po marr trashëgiminë tuaj teksa flasim. 01:18:07.680 --> 01:18:10.550 Hajde, Ross. Ju jeni pothuajse atje. 01:18:10.680 --> 01:18:15.590 Ju mund të copëtoni flotën e tyre me duar të zhveshura, 01:18:15.610 --> 01:18:17.500 dhe vrasin Kapiten Amerika. 01:18:22.650 --> 01:18:23.620 Oh, dreq. 01:18:30.550 --> 01:18:32.670 Lëreni përbindëshin brenda jush jashtë. 01:18:41.460 --> 01:18:43.560 Lartësia, lartësia, lartësia. 01:18:44.440 --> 01:18:46.610 Lartësia, lartësia, lartësia. 01:18:47.490 --> 01:18:49.500 Lëshoni zemërimin tuaj. 01:18:49.530 --> 01:18:51.450 Lëshoni urrejtjen tuaj. 01:18:51.470 --> 01:18:52.590 Redwing, stabilizohu! 01:18:57.680 --> 01:19:00.520 Asgjë nuk mund të të ndalojë, Ross. 01:19:00.540 --> 01:19:02.460 Ju mund t'i shtypni të gjitha. 01:19:17.480 --> 01:19:18.530 Zoti President? 01:19:19.650 --> 01:19:22.520 zotëri. je mire? 01:19:22.540 --> 01:19:24.650 Kapiteni Amerika u neutralizua pilotët mashtrues. 01:19:24.670 --> 01:19:26.670 Kujtimi i Japonisë avionët e tyre. 01:19:28.640 --> 01:19:30.580 Kthejeni Ozaki në linjë. 01:19:30.600 --> 01:19:32.480 Ne mund ta rregullojmë këtë. 01:19:50.470 --> 01:19:51.520 Ku është Joaquin? 01:19:51.540 --> 01:19:53.440 Med-evac sapo arriti tek ai. 01:19:53.460 --> 01:19:54.550 Faleminderit Zotit. 01:20:02.660 --> 01:20:04.600 Një krizë u shmang për pak 01:20:04.620 --> 01:20:06.530 kur një përleshje e shkurtër shpërtheu 01:20:06.550 --> 01:20:08.580 mes japonezëve dhe forcat ushtarake amerikane 01:20:08.600 --> 01:20:10.560 mbi ishullin qiellor. 01:20:10.580 --> 01:20:12.570 Toger i Forcave Ajrore Amerikane Joaquin Torres 01:20:12.590 --> 01:20:14.570 u qëllua gjatë përleshjes, 01:20:14.590 --> 01:20:15.640 dhe tani është në operacion në 01:20:15.660 --> 01:20:18.560 Ushtria Kombëtare e Walter Reed Qendra Mjekësore. 01:20:18.580 --> 01:20:20.580 Gjendja e tij është kritike. 01:20:20.600 --> 01:20:21.650 Ja, ma jep atë kapëse. 01:20:21.670 --> 01:20:23.460 Do të duhet ta paketoj këtë! 01:20:23.600 --> 01:20:24.600 Presioni është i qëndrueshëm. 01:20:24.620 --> 01:20:26.440 Thithja! 01:20:27.550 --> 01:20:29.520 Unë nuk mund të shoh asgjë. Më shumë thithje. 01:20:30.460 --> 01:20:31.480 Tërheqësit. 01:20:36.450 --> 01:20:37.590 Është një dhomë private. 01:20:39.620 --> 01:20:40.680 Largohu. 01:20:47.470 --> 01:20:48.480 Edhe mua me ke munguar. 01:20:55.440 --> 01:20:59.600 E urrej ta pranoj, Më vjen mirë që je këtu. 01:21:06.630 --> 01:21:09.440 Ju dukej mirë atje në atë orë gjashtë. 01:21:09.650 --> 01:21:11.520 Por më pas e pashë këtë. 01:21:12.570 --> 01:21:14.620 Mjekët duhej rinis zemrën e tij. 01:21:16.630 --> 01:21:18.440 Ata nuk e dinë nëse... 01:21:21.480 --> 01:21:22.550 Ky nuk është faji juaj. 01:21:23.640 --> 01:21:25.570 Më bën të mendoj për Steve. 01:21:26.680 --> 01:21:29.670 Sa pushtime të huaja u ndal përsëri? 01:21:30.440 --> 01:21:31.490 Dy. 01:21:31.520 --> 01:21:32.500 Dy. 01:21:34.470 --> 01:21:35.480 Uau. 01:21:37.570 --> 01:21:39.660 Çfarë më bëri të mendoj A mund ta ndjek atë? 01:21:42.670 --> 01:21:47.480 Duhet të kisha marrë serumin. Ashtu si Steve, si ju. 01:21:48.650 --> 01:21:49.650 Pse? 01:21:52.680 --> 01:21:56.550 Sepse kjo ka filluar të duket shumë më e madhe se unë. 01:21:58.480 --> 01:22:03.480 Ross, më pyeti për të rifilluar Avengers, Buck. 01:22:03.500 --> 01:22:05.440 Por Joaquin është këtu, 01:22:05.460 --> 01:22:08.460 Isaia është në burg, dhe Sterns... 01:22:09.500 --> 01:22:13.500 Unë e kisha atë. Unë kisha Sterns pikërisht në duart e mia. 01:22:14.540 --> 01:22:15.600 Dhe ai u largua. 01:22:16.480 --> 01:22:18.580 Ai dreq afër na shtyu në prag të luftës, 01:22:18.600 --> 01:22:20.440 sepse nuk isha... 01:22:22.520 --> 01:22:23.680 Thuaj atë që duhet të thuash. 01:22:29.600 --> 01:22:31.590 Steve bëri një gabim. 01:22:32.660 --> 01:22:34.490 Jo, ai nuk e bëri. 01:22:34.520 --> 01:22:36.470 Ai ju dha atë mburojë 01:22:36.660 --> 01:22:39.440 jo sepse ti je me i forti, 01:22:39.460 --> 01:22:40.540 por sepse je ti. 01:22:44.600 --> 01:22:46.580 Ju mendoni nëse e kishit atë serum 01:22:46.600 --> 01:22:49.450 do të mund të mbrohej të gjithë njerëzit që ju interesojnë. 01:22:49.590 --> 01:22:52.440 Steve e kishte atë, dhe ai nuk mundi. 01:22:53.440 --> 01:22:55.580 Ju jeni një qenie njerëzore, dhe ti po bën më të mirën. 01:22:56.650 --> 01:22:58.600 Steve u dha njerëzve diçka për të besuar. 01:22:58.620 --> 01:22:59.620 Por ju... 01:23:00.600 --> 01:23:03.440 ju jepni ato diçka për të aspiruar. 01:23:06.680 --> 01:23:08.640 Bënë shkrimtarët e fjalimit tuaj te ndihmoj me kete? 01:23:08.660 --> 01:23:10.550 Ata bënë, po. Fundi, pak. 01:23:10.570 --> 01:23:11.550 Epo, ju pëlqeu? 01:23:11.570 --> 01:23:13.600 Jo, jo, ishte mirë. B-plus i ngurtë. 01:23:13.620 --> 01:23:15.680 -Emocionale. -Po, shumë. e ndjeva. 01:23:16.450 --> 01:23:17.480 Por mjafton. 01:23:17.500 --> 01:23:18.470 Po. 01:23:19.610 --> 01:23:21.640 Dëgjo, duhet të kap një aeroplan. 01:23:21.660 --> 01:23:24.570 Unë kam një mbledhje fondesh për fushatën. Është kaq budallaqe. 01:23:29.490 --> 01:23:31.440 Do të jetë në rregull, burrë. 01:23:37.480 --> 01:23:38.520 Faleminderit, Buck. 01:23:39.580 --> 01:23:41.480 Të dua, shok. 01:23:50.600 --> 01:23:52.500 -A ishte kjo... -Po. 01:23:52.650 --> 01:23:56.500 Kongresmeni i ardhshëm James Buchanan Barnes. 01:24:00.540 --> 01:24:03.500 Ai është më i gjatë në jetën reale, buzëqeshje e bukur gjithashtu, 01:24:03.530 --> 01:24:05.660 sasi e mirë e dhëmbëve, qëndrim i madh. 01:24:05.680 --> 01:24:07.640 Ai është 110 vjeç. 01:24:08.550 --> 01:24:09.520 Unë mund të punoj me atë. 01:24:09.540 --> 01:24:10.610 Ndërsa hetimi 01:24:10.630 --> 01:24:12.640 në Shtëpinë e Bardhë tentativë për atentat 01:24:12.660 --> 01:24:14.500 dhe të shtënat tronditëse në 01:24:14.530 --> 01:24:17.500 Baza e përbashkët Anacostia-Bolling është ende në proces, 01:24:17.530 --> 01:24:19.560 Isaiah Bradley është vendosur të largohet 01:24:19.580 --> 01:24:20.610 para një gjyqtari ushtarak nesër. 01:24:20.630 --> 01:24:21.640 Kam nevojë për pak ajër. 01:24:21.660 --> 01:24:24.520 Është mahnitëse bie nga hiri për një njeri 01:24:24.540 --> 01:24:27.480 i nxjerrë nga hijet nga Captain America. 01:24:27.500 --> 01:24:29.570 Vetëm dy vjet më pas duke u shfajësuar 01:24:29.590 --> 01:24:30.650 për akuza të padrejta, 01:24:30.670 --> 01:24:34.470 Bradley tani e gjen veten mbajtur në izolim 01:24:34.490 --> 01:24:37.550 dhe përballja me një të mundshme dënim me vdekje. 01:24:49.490 --> 01:24:51.560 Në rregull, rivendose. Le të shkojmë përsëri. 01:24:53.580 --> 01:24:54.590 Flisni me mua. 01:24:54.610 --> 01:24:56.530 Dunfi, e shikoni raportin tim? 01:24:56.550 --> 01:24:57.570 ne rregull, cfare po shikoj 01:24:57.590 --> 01:24:59.500 Ato pilula që më ke dhënë, 01:24:59.530 --> 01:25:00.580 ata janë të ngarkuar me rrezatim gama, 01:25:00.600 --> 01:25:02.620 projektuar për të qenë absorbohet në gjak. 01:25:02.640 --> 01:25:04.520 Ku dreqin i ke marre keto? 01:25:04.540 --> 01:25:06.470 Mut. Më duhet të bëj një telefonatë. 01:25:13.640 --> 01:25:17.650 Ky tingull është aktualisht duke ndikuar në ekuilibrin tuaj. 01:25:18.560 --> 01:25:20.460 Kur e kthej këtë numërues, 01:25:20.610 --> 01:25:22.640 do të prishë rrahjet tuaja të zemrës. 01:25:23.600 --> 01:25:26.460 Nuk kam asnjë kënaqësi në vdekjen tënde, 01:25:26.590 --> 01:25:28.650 por nuk mund të të kem ty duke thirrur kapitenin. 01:25:28.670 --> 01:25:31.600 Kush jeni ju? 01:25:32.610 --> 01:25:34.550 A nuk është e qartë? 01:25:35.500 --> 01:25:36.650 Unë jam heroi. 01:25:59.470 --> 01:26:00.530 zotëri. 01:26:02.560 --> 01:26:03.630 Agjenti Taylor. 01:26:04.520 --> 01:26:05.520 Thjesht doja t'ju njoftoja 01:26:05.540 --> 01:26:06.580 që çdo mysafir është ekzaminuar, 01:26:06.600 --> 01:26:08.600 dhe bëmë edhe tre spastrime të Kopshtit të Trëndafilave. 01:26:09.480 --> 01:26:10.480 faleminderit. 01:26:11.460 --> 01:26:12.630 -Shihemi atje. -Po, zotëri. 01:26:32.620 --> 01:26:34.500 Përshëndetje? 01:26:34.680 --> 01:26:37.560 pershendetje. Përshëndetje. 01:26:38.640 --> 01:26:40.560 Unë... si jeni? 01:26:42.610 --> 01:26:44.490 me vjen keq, Duhet të kisha thirrur 01:26:44.520 --> 01:26:46.540 pas sulmit në Shtëpinë e Bardhë. 01:26:46.560 --> 01:26:47.640 je mire? 01:26:47.660 --> 01:26:48.660 Oh... 01:26:49.570 --> 01:26:50.620 Unë jam mirë. 01:26:51.500 --> 01:26:53.530 Është vërtet mirë për të dëgjuar zërin tuaj. 01:26:55.550 --> 01:26:57.440 Nuk e mendoja se do të përgjigjeshit. 01:26:58.560 --> 01:27:02.640 Betty, unë... e di që kam arritur shumë gabime. 01:27:04.560 --> 01:27:09.590 Por po mundohem të ndryshoj, të jesh njeri më i mirë. 01:27:11.440 --> 01:27:12.440 Um... 01:27:13.490 --> 01:27:17.580 Ndoshta mund të marrim një... një shëtitje ndonjëherë? 01:27:18.540 --> 01:27:23.560 Shihni lulet e qershisë, si ditet e vjetra. 01:27:27.440 --> 01:27:30.630 Po. Kjo mund të jetë e bukur. 01:27:32.680 --> 01:27:36.460 Në rregull. te dua. 01:27:37.440 --> 01:27:38.470 Mirupafshim, babi. 01:27:58.600 --> 01:27:59.620 Ju lutem. 01:28:00.640 --> 01:28:02.490 Mirëdita të gjithëve. 01:28:05.590 --> 01:28:07.450 Kur mora detyrën, 01:28:07.470 --> 01:28:12.540 Unë premtova se do të krijonim një paqe e vërtetë, e qëndrueshme. 01:28:13.560 --> 01:28:17.600 Sot, ne fillojmë për ta realizuar atë premtim. 01:28:19.480 --> 01:28:20.620 Kapiten Amerika... 01:28:23.610 --> 01:28:24.680 a do të më bënit mirësinë 01:28:25.450 --> 01:28:29.520 e këshillimit të një njeriu të hidhur në fund të litarit të tij? 01:28:29.540 --> 01:28:31.460 Kjo është ajo që ju bëni, apo jo? 01:28:32.540 --> 01:28:33.580 Mendoni se kemi pesë minuta 01:28:33.600 --> 01:28:35.610 derisa deputetët t'ju tërheqin zvarrë nga këtu. 01:28:35.630 --> 01:28:39.480 Më shkatërrove finalen e madhe në Oqeanin Indian. 01:28:39.500 --> 01:28:41.500 Kështu që tani jam i detyruar të dorëzohem 01:28:41.530 --> 01:28:42.530 për të marrë atë që dua. 01:28:42.550 --> 01:28:44.610 Epo, nëse jeni duke pritur për një falje, 01:28:44.630 --> 01:28:46.440 do të jemi këtu për një kohë. 01:28:46.460 --> 01:28:47.660 Pres ta kuptosh 01:28:47.680 --> 01:28:49.680 që ne të dy duam e njëjta gjë, 01:28:50.560 --> 01:28:52.640 që bota ta shohë Rossin siç është në të vërtetë. 01:28:53.550 --> 01:28:58.450 Unë jam krenar të them traktatin tonë më në fund do të nënshkruhet. 01:28:58.580 --> 01:29:00.490 Unë do të bëj disa pyetje. 01:29:00.630 --> 01:29:02.480 Zotëri, çfarë thoni ndaj raporteve 01:29:02.500 --> 01:29:03.680 se marrëdhëniet me Japoninë u prish 01:29:04.450 --> 01:29:05.440 mbi trajtimin tuaj 01:29:05.460 --> 01:29:06.630 të Shtëpisë së Bardhë tentativë për atentat? 01:29:06.650 --> 01:29:09.600 Pavarësisht trillimeve që disa e kanë përdorur 01:29:09.620 --> 01:29:11.560 për të na kthyer kundër njëri-tjetrit, 01:29:11.580 --> 01:29:14.590 lidhjet tona janë treguar të forta. 01:29:14.610 --> 01:29:17.440 Ju e mbajtët gjallë Rosin për vite. 01:29:17.650 --> 01:29:20.580 Nuk e vrave kur e kishe shansin në Shtëpinë e Bardhë. 01:29:21.640 --> 01:29:23.520 Si e shoh unë, 01:29:24.570 --> 01:29:27.590 oqeani Indian nuk ishte për fillimin e një lufte. 01:29:28.680 --> 01:29:30.640 Ju dëshironit shkatërrojnë trashëgiminë e tij. 01:29:31.650 --> 01:29:33.440 po. 01:29:34.570 --> 01:29:36.520 Por ju nuk keni kuptoi se si. 01:29:36.540 --> 01:29:37.670 Pilulat. 01:29:38.440 --> 01:29:39.550 Unë kam dikë për këtë, gjithashtu. 01:29:40.480 --> 01:29:41.610 Jo më, ju nuk e bëni. 01:29:42.580 --> 01:29:44.590 A janë armiqësi të vërteta në Oqeanin Indian 01:29:44.610 --> 01:29:46.590 ka ndodhur sepse zbuluan japonezët 01:29:46.610 --> 01:29:48.490 ishte, në fakt, qeverinë tuaj 01:29:48.520 --> 01:29:50.470 i cili pagoi për Gjarprin grup mercenar 01:29:50.490 --> 01:29:51.640 për të vjedhur adamantiumin e tyre? 01:29:52.640 --> 01:29:54.540 Nuk i kemi paguar. 01:29:54.560 --> 01:29:56.530 Ross më shndërroi në një përbindësh. 01:29:56.650 --> 01:29:59.600 Është vetëm e drejtë që bëj e njëjta gjë për të. 01:30:00.610 --> 01:30:01.670 Pse nuk po qesh? 01:30:02.550 --> 01:30:04.520 - Në tokë! -Mbaje! 01:30:09.600 --> 01:30:11.500 Ju përdorni ndonjëherë atë trurin tuaj të madh 01:30:11.530 --> 01:30:14.530 për të marrë parasysh se ndoshta e ke gabim me Rossin? 01:30:14.660 --> 01:30:15.660 Dëshironi të vini bast? 01:30:15.680 --> 01:30:16.650 Po. 01:30:18.540 --> 01:30:20.530 -Ku po shkon? - Për ta ndalur këtë. 01:30:21.530 --> 01:30:22.670 Hyni në tokë, tani. 01:30:24.560 --> 01:30:25.620 Ju keni të drejtë te heshtesh... 01:30:25.640 --> 01:30:26.680 Kapiten Amerika! 01:30:27.590 --> 01:30:31.560 Nëse kam të drejtë për Rossin, ju do të vdisni. 01:30:32.460 --> 01:30:33.570 Ju do të vdisni! 01:30:34.660 --> 01:30:37.480 Zoti President, Dr Samuel Sterns 01:30:37.500 --> 01:30:38.640 sapo u dorëzua. 01:30:39.540 --> 01:30:41.540 Ai ju pretendon i premtoi falje 01:30:41.560 --> 01:30:44.480 nëse ka punuar në sekret projektet e qeverisë për ju. 01:30:44.500 --> 01:30:45.520 Kjo është një gënjeshtër. 01:30:45.540 --> 01:30:47.660 Presidenti Ross, 01:30:47.680 --> 01:30:48.680 Më mungojnë vizitat tona të vogla. 01:30:49.450 --> 01:30:50.610 cfare deshironi? 01:30:50.630 --> 01:30:52.480 Doja të kthehesha jetën time, 01:30:52.500 --> 01:30:53.580 por eshte shume vone për atë tani. 01:30:53.600 --> 01:30:54.610 Zotëri... 01:30:54.630 --> 01:30:56.440 Unë ju ndihmova më shumë se kushdo. 01:30:56.460 --> 01:30:57.560 Epo, më lejoni të shpjegoj. 01:30:57.580 --> 01:30:58.620 Ata duhet të dinë. 01:30:58.640 --> 01:31:00.580 Duhet kuptoni pozicionin tim. 01:31:00.600 --> 01:31:04.480 Oh, po. Më le të kalbej në këtë burg. 01:31:04.500 --> 01:31:05.610 Më lini të qetë! 01:31:05.630 --> 01:31:07.580 - Më lër! Më lër të shkoj! - Zotëri! Zotëri! 01:31:07.600 --> 01:31:08.680 Unë nuk mund t'ju lejoj. 01:31:09.450 --> 01:31:11.450 -Nuk më lejoni? Më lejoni? -Nuk mundem... 01:31:11.470 --> 01:31:14.660 Të gjithë do ta dinë thjesht kush je. 01:31:14.680 --> 01:31:17.490 Dhe Beti do t'ju përçmojë edhe më shumë. 01:31:17.520 --> 01:31:18.680 Zotëri, ju lutem. 01:31:28.620 --> 01:31:29.630 zotëri. 01:31:36.520 --> 01:31:37.640 Oh, Zoti im. 01:31:58.640 --> 01:32:00.540 Që kur ishin të kuq? 01:32:05.620 --> 01:32:07.450 Presidenti Ross? 01:32:10.570 --> 01:32:11.630 Agjenti Taylor, a pushojmë? 01:32:48.470 --> 01:32:49.660 Këtë donte Sterns. 01:32:59.650 --> 01:33:00.660 Jezusin. 01:33:06.670 --> 01:33:08.570 Sam, duhet t'i marr këta njerëz nga këtu. 01:33:08.590 --> 01:33:09.630 Vendosni një perimetër rreth Shtëpisë së Bardhë. 01:33:38.550 --> 01:33:39.590 Nr. 01:33:39.610 --> 01:33:41.530 Bie prapa. Kthehu prapa! 01:33:48.470 --> 01:33:49.480 Zbrisni! 01:33:51.670 --> 01:33:53.490 Sam, dronët po vijnë. 01:34:38.500 --> 01:34:40.470 Ruth, kam nevojë për ty qartë Pika Hains. 01:34:40.490 --> 01:34:41.610 Do ta josh Rossin atje. 01:34:41.630 --> 01:34:43.680 Sam, a je i çmendur? Ai do të të vrasë. 01:34:44.450 --> 01:34:45.480 Bëje atë! 01:35:42.500 --> 01:35:44.550 Ju ende mund ta luftoni këtë, Ross. 01:35:44.570 --> 01:35:46.450 E sheh ku je? 01:35:48.600 --> 01:35:50.460 Ju kujtohet ky vend? 01:35:51.490 --> 01:35:53.460 Ju keni ardhur këtu me Betin. 01:35:56.540 --> 01:35:57.570 Kjo nuk funksionoi. 01:36:06.520 --> 01:36:07.520 Në rregull. 01:36:07.540 --> 01:36:08.560 Më do mua? 01:36:09.630 --> 01:36:11.470 Ejani dhe më merrni! 01:37:59.600 --> 01:38:01.630 Sam? Sam, a më dëgjon? 01:38:02.560 --> 01:38:03.640 Sam, je mirë? 01:38:10.610 --> 01:38:13.440 Të lutem më thuaj që trokita ai djali i kurvës jashtë. 01:38:19.670 --> 01:38:20.670 Mut. 01:38:26.580 --> 01:38:28.480 Rezervimi është pesë minuta larg. 01:38:28.500 --> 01:38:30.500 Jo, thuaju të presin. 01:38:30.530 --> 01:38:31.600 Çfarë? 01:38:41.520 --> 01:38:42.640 Duhet ta kisha marrë atë serum. 01:38:42.660 --> 01:38:44.620 Bucky është plot mut. 01:38:49.460 --> 01:38:50.580 Unë do ta humbas atë bast. 01:38:57.640 --> 01:38:58.650 Ross. 01:38:58.670 --> 01:39:01.640 Të dy e dimë që mundesh më nxirr jashtë me një grusht, 01:39:02.550 --> 01:39:04.480 por nuk mendoj ju doni ta bëni atë. 01:39:11.660 --> 01:39:14.670 E di që e ke bërë disa gjëra të tmerrshme. 01:39:16.650 --> 01:39:18.460 Tani mund të jem i çmendur... 01:39:19.530 --> 01:39:21.590 por unë mendoj se ju jeni duke u përpjekur për të ndryshuar. 01:39:22.600 --> 01:39:24.600 Tani është koha për ta provuar atë ndaj botës. 01:39:25.640 --> 01:39:27.440 Vërteto Betty-t. 01:40:22.540 --> 01:40:25.440 Ushtria po transferohet Sterns në një strukturë të sigurt. 01:40:26.560 --> 01:40:27.670 Duhet t'ju marrim në spital. 01:40:29.450 --> 01:40:31.450 Ka diku ne duhet të shkojmë së pari. 01:40:43.560 --> 01:40:44.670 Janë tre, plak. 01:40:47.450 --> 01:40:48.560 Të thashë se do të të nxjerr jashtë. 01:40:49.560 --> 01:40:50.620 Ju mori kaq shumë? 01:40:55.460 --> 01:40:56.500 Faleminderit, Sam. 01:40:56.640 --> 01:40:58.470 te kuptova. 01:40:58.490 --> 01:41:00.440 Kam disa kocka të thyera, pra... 01:41:03.610 --> 01:41:05.450 Hajde, zoti Bradley. 01:41:05.470 --> 01:41:07.460 Ne morëm pak dokumente për të plotësuar, 01:41:07.480 --> 01:41:09.440 dhe pastaj je i lirë të shkosh. 01:41:15.590 --> 01:41:17.460 Bisedimet në mbarë botën vazhdojnë 01:41:17.480 --> 01:41:20.490 në garën e armatimeve për elementin e ri 01:41:20.520 --> 01:41:23.580 ndërsa hyjmë në bota e re e guximshme e adamantiumit. 01:41:23.600 --> 01:41:25.660 Kthehu në kryeqytetin e kombit tonë, toka ishte thyer 01:41:25.680 --> 01:41:28.440 mbi restaurimin të Shtëpisë së Bardhë, 01:41:28.460 --> 01:41:30.600 duke shënuar një hap të rëndësishëm drejt normalitetit 01:41:30.620 --> 01:41:31.590 për vendin. 01:41:50.480 --> 01:41:51.500 Pikërisht në këtë mënyrë. 01:41:59.530 --> 01:42:03.480 Zoti President. Si i keni gërmimet? 01:42:10.660 --> 01:42:12.640 Qëllimisht e pakëndshme. 01:42:14.520 --> 01:42:16.530 Dëgjova ushqimin as nuk është bërë më mirë. 01:42:16.550 --> 01:42:18.520 Keni dëgjuar mirë. 01:42:19.450 --> 01:42:20.530 Bradley doli? 01:42:20.550 --> 01:42:21.520 Po, zotëri. 01:42:21.630 --> 01:42:22.660 Kjo është mirë. 01:42:23.540 --> 01:42:25.540 Zoti President, për punën tuaj të gjakut. 01:42:25.560 --> 01:42:27.670 Duket Sterns i ngritur niveli i gama 01:42:28.440 --> 01:42:29.670 në ato pilula me kalimin e kohës. 01:42:30.440 --> 01:42:32.570 Është ndërtuar në trupin tuaj me kalimin e viteve. 01:42:32.590 --> 01:42:33.550 Kjo çoi në tuaj... 01:42:33.570 --> 01:42:35.460 Çoi në zemërimin tim të vogël. 01:42:35.600 --> 01:42:37.600 Kjo është arsyeja pse unë duhet të jem këtu. 01:42:39.650 --> 01:42:41.670 Mure të mira të forta, këto. 01:42:42.440 --> 01:42:43.460 Po. 01:42:43.640 --> 01:42:44.670 Por më duhet të them, 01:42:45.550 --> 01:42:46.590 nuk ishte asgjë për të parë ty 01:42:46.610 --> 01:42:49.550 të marrë përgjegjësinë e plotë për veprimet tuaja. 01:42:50.460 --> 01:42:54.450 Hiqni dorë nga zyra juaj. Pranoje fjalinë tënde. 01:42:54.470 --> 01:42:56.470 Më duhej ta lija vendin ecni përpara. 01:42:57.540 --> 01:42:59.590 Japonia vendosi të mbështesë traktati, meqë ra fjala. 01:42:59.610 --> 01:43:00.570 Edhe ne. 01:43:01.560 --> 01:43:03.580 Marrëveshjet Ozaki-Ross. 01:43:04.530 --> 01:43:05.540 Ju e bëtë atë. 01:43:06.440 --> 01:43:07.600 Sam, pse je këtu? 01:43:08.630 --> 01:43:09.630 Zotëri? 01:43:11.610 --> 01:43:13.570 Ishim në anë të ndryshme të kësaj gjëje 01:43:13.590 --> 01:43:14.660 në çdo hap të rrugës. 01:43:16.630 --> 01:43:18.600 Shikoni, nëse nuk mund të shohim të mirat në njëri-tjetrin, 01:43:20.440 --> 01:43:21.550 ne tashmë e kemi humbur luftën. 01:43:23.480 --> 01:43:26.540 Përveç kësaj, doja të sigurohesha një ushtar i vjetër ishte në rregull. 01:43:28.670 --> 01:43:32.550 Do të doja të qëndroja, por duket sikur keni një vizitor tjetër. 01:43:41.600 --> 01:43:42.640 Përshëndetje babi. 01:43:46.630 --> 01:43:50.450 Mendoj se duhet të të jap një rënie shiu në atë shëtitje. 01:43:51.560 --> 01:43:52.600 Është në rregull. 01:43:54.610 --> 01:43:56.680 Mund të uleshim dhe të bisedonim për pak kohë. 01:43:59.440 --> 01:44:00.490 Unë do të doja këtë. 01:44:01.670 --> 01:44:03.470 Edhe mua. 01:44:16.610 --> 01:44:18.450 Si është fëmija sot? 01:44:18.470 --> 01:44:21.480 Ai është ende pak jashtë saj por ben me mire. 01:44:22.550 --> 01:44:23.610 Unë do t'ju lejoj dy kapem. 01:44:23.630 --> 01:44:25.680 Hej, ku jeni drejtuar? Kthehu në Baltimore? 01:44:26.570 --> 01:44:27.570 Nr. 01:44:28.530 --> 01:44:31.570 Mora biletat mua dhe Ruthit për ndeshjen e sotme, në fushë. 01:44:32.450 --> 01:44:34.490 Është më e pakta që mund të bëja për të më nxjerrë jashtë. 01:44:34.520 --> 01:44:35.650 Ti e di, Jam i lumtur që gjete një mik 01:44:35.670 --> 01:44:37.650 aq inatç sa jeni për të shkuar në lojëra me të. 01:44:40.490 --> 01:44:41.490 Thuaje sërish. 01:44:44.600 --> 01:44:47.470 Unë jam duke luajtur. Ju kuptova. 01:44:53.470 --> 01:44:55.600 Sokoli zgjohet. 01:44:57.550 --> 01:44:58.630 Nuk ju lejova dot ka të gjithë argëtimin. 01:45:04.540 --> 01:45:06.550 Më vjen keq që e ngatërrova. 01:45:06.570 --> 01:45:08.530 Të dehur? Largohu nga këtu. 01:45:08.550 --> 01:45:09.590 Unë bëra. 01:45:10.470 --> 01:45:11.580 Nuk u ngatërrove kurrë siç kam unë. 01:45:12.650 --> 01:45:14.600 Nuk ke marrë kurrë e qëlluar nga qielli 01:45:14.620 --> 01:45:17.610 dhe u zhyt në hundë oqeani Indian. 01:45:18.600 --> 01:45:20.450 Ju jeni gjithmonë në pikën. 01:45:22.450 --> 01:45:23.450 Po. 01:45:25.470 --> 01:45:26.680 Sepse nëse nuk jam në pikën... 01:45:31.520 --> 01:45:32.560 Ndihem sikur jam zhgënjyer 01:45:32.580 --> 01:45:35.520 të gjithë të tjerët që po luftonin për një vend në atë tavolinë. 01:45:38.540 --> 01:45:40.450 Ky është presion, njeri. 01:45:42.470 --> 01:45:43.580 Ju rëndon. 01:45:46.660 --> 01:45:49.540 Të bën të çuditesh nëse do të jesh ndonjëherë... 01:45:51.540 --> 01:45:52.600 mjaftueshëm. 01:46:01.680 --> 01:46:03.440 Aty ku jam rritur, 01:46:04.540 --> 01:46:06.600 Kam marrë vetëm ndonjëherë për të parë heronjtë në internet. 01:46:07.470 --> 01:46:08.560 Ose në TV. 01:46:10.450 --> 01:46:11.600 Ndihej gjithmonë kaq larg. 01:46:13.440 --> 01:46:15.540 Dhe vazhdova të mendoja ndoshta nëse dal nga Miami, 01:46:16.640 --> 01:46:18.500 ti e di, ndoshta një ditë mund të jem... 01:46:18.530 --> 01:46:20.440 Mos thuaj Ant-Man. 01:46:23.530 --> 01:46:24.670 Jo, njeri. 01:46:29.450 --> 01:46:30.490 Doja të isha ti. 01:46:31.630 --> 01:46:32.590 Epo... 01:46:32.610 --> 01:46:34.440 Sam Wilson. 01:46:35.530 --> 01:46:39.540 Sepse ai djalë? Ai djalë nuk do të dorëzohet kurrë. 01:46:41.560 --> 01:46:43.450 Ai presion, atë përgjegjësi 01:46:43.470 --> 01:46:44.480 ju flisni për? 01:46:44.650 --> 01:46:46.560 Edhe unë këtë dua, o njeri. 01:46:56.440 --> 01:46:57.620 Ti e di se është e gjitha në lidhje me kohën, apo jo? 01:46:58.680 --> 01:47:03.560 Kontrolloni rrotullimin tuaj dhe më pas goditni shtytësin tuaj para se të shkelmoni. 01:47:07.680 --> 01:47:10.470 - Jo. - Po. 01:47:10.490 --> 01:47:11.590 Jo. Kjo është... 01:47:12.470 --> 01:47:13.480 Kjo është ajo. 01:47:14.480 --> 01:47:15.670 Duhet të më qëllojnë e qiellit më shpesh. 01:47:16.440 --> 01:47:17.520 Po, ju do. 01:47:17.540 --> 01:47:19.560 Në rregull. 01:47:20.550 --> 01:47:22.550 Ti e di, do ta bësh kthehu nga kjo. 01:47:23.450 --> 01:47:24.450 e di. 01:47:25.570 --> 01:47:29.630 Dhe kur të vijë ajo kohë, sigurohuni që kostumi të jetë gati, 01:47:29.650 --> 01:47:31.670 sepse Ross kishte të drejtë për një gjë. 01:47:32.660 --> 01:47:35.470 Bota ka nevojë për Avengers. 01:47:35.490 --> 01:47:37.550 -Me të vërtetë? -Po. 01:47:37.570 --> 01:47:39.450 Dreqin, po. 01:47:40.660 --> 01:47:42.460 Nuk po mendoja për të më parë, 01:47:42.480 --> 01:47:43.660 por tani që ju e nxirrni atë ... 01:47:43.680 --> 01:47:44.640 Oh, djalë. 01:47:44.660 --> 01:47:46.540 ...që nga krahët janë të dëmtuara, 01:47:46.560 --> 01:47:48.440 Po mendoja, jam si, çfarë mund të bëjë - 01:47:48.460 --> 01:47:49.460 Nr. 01:47:49.480 --> 01:47:50.440 Nuk dëgjuat 01:47:50.460 --> 01:47:52.440 - çfarë do të të pyesja. -Jo. Çfarëdo që të kërkoni, jo. 01:47:52.460 --> 01:47:54.520 Unë thjesht po them, ndoshta ju keni, si, 01:47:54.540 --> 01:47:55.650 Wakandanët në numrin e shpejtë 01:47:55.670 --> 01:47:57.480 dhe mund të më merrni disa ... 01:47:57.500 --> 01:48:00.660 Një lidhje në një përmirësim në krahë. 01:48:02.480 --> 01:48:04.600 Ju do të pyesni Wakandanët për një lidhje? 01:48:04.620 --> 01:48:05.590 Po. 01:48:05.610 --> 01:48:07.530 Kjo është gjëja më e Miami në botë. 01:48:07.550 --> 01:48:10.470 po tallesh? Ata do të më lidh, burrë. Jo. 01:50:57.060 --> 01:50:58.990 Të thash se do të bësh humb atë bast. 01:51:00.240 --> 01:51:01.630 Dëshironi të dini se çfarë është qesharake? 01:51:02.180 --> 01:51:04.550 Unë nuk jam në humor për shakatë tuaja. 01:51:04.680 --> 01:51:07.580 Keni vrarë shumë burra të mirë duke u përpjekur për të marrë hakmarrjen tuaj. 01:51:07.600 --> 01:51:10.540 Më besoni, ne nuk ndajmë të njëjtin sens humori. 01:51:10.830 --> 01:51:13.660 Ne ndajmë të njëjtën botë, apo jo? 01:51:14.290 --> 01:51:16.390 Këtë botë ju do vdes për të shpëtuar? 01:51:18.550 --> 01:51:19.600 Po vjen. 01:51:20.530 --> 01:51:22.500 Unë e kam parë atë sipas gjasave, 01:51:22.520 --> 01:51:24.500 e pa atë të thjeshtë si ditë. 01:51:25.540 --> 01:51:28.490 Të gjithë ju heronj duke mbrojtur kete bote... 01:51:29.440 --> 01:51:31.040 a mendoni ju ju jeni të vetmit? 01:51:32.350 --> 01:51:34.460 A mendoni ju kjo është e vetmja botë? 01:51:36.330 --> 01:51:37.530 Do të shohim se çfarë do të ndodhë 01:51:37.550 --> 01:51:42.060 kur duhet të mbrohesh ky vend nga të tjerët. 01:51:43.305 --> 01:52:43.317 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-